Lipis - Angela Dimitriou перевод на русский

Lipis

Έκλεισα τα μάτια να μη δω
Αυτό που ζω
Γύρω ερημιά κι εγώ εδώ
Να ναυαγώ
Σαν απρόσωπη θολή σκιά
Μες στο σκοτάδι
Που δεν έχει πια επιλογή
Να σωθεί

Δεν υπάρχουν λόγια να σου πω
Ότι μου συμβαίνει
Δεν υπάρχουν λέξεις, δεν μπορείς
Να το δεις

Λείπεις κι εγώ μόνη δεν αντέχω
Μακριά σου ούτε λεπτό
Κι όλο τον κόσμο αγκαλιά να έχω
Πάλι εσένανε θα ζητώ

Έκλεισα τα μάτια να μη δω
Αυτό που ζω
Γύρω ερημιά κι εγώ εδώ
Να ναυαγώ
Σαν απρόσωπη θολή σκιά
Μες στο σκοτάδι
Που δεν έχει πια επιλογή
Να σωθεί

Δεν υπάρχουν λόγια να σου πω
Ότι μου συμβαίνει
Δεν υπάρχουν λέξεις, δεν μπορείς
Να το δεις

Λείπεις κι εγώ μόνη δεν αντέχω
Μακριά σου ούτε λεπτό
Κι όλο τον κόσμο αγκαλιά να έχω
Πάλι εσένανε θα ζητώ

Έκλεισα τα μάτια να μη δω
Αυτό που ζω
Γύρω μοναξιά κι εγώ εδώ
Να προσπαθώ
Να ξεφύγω έστω μια στιγμή
Απ' τη σκιά σου
Και να φτάνω ότι αγαπώ
Να μισώ

Δεν υπάρχουν λόγια να σου πω
Ότι μου συμβαίνει
Δεν υπάρχουν λέξεις, δεν μπορείς
Να το δεις

Λείπεις κι εγώ μόνη δεν αντέχω
Μακριά σου ούτε λεπτό
Κι όλο τον κόσμο αγκαλιά να έχω
Πάλι εσένανε θα ζητώ

Мне тебя не хватает

Я закрыла глаза, чтобы не видеть,
Как живу.
Вокруг пустыня, а я здесь,
Чтобы идти ко дну.
Как безликая, размытая тень
В темноте,
У которой больше нет выбора,
Чтобы спастись.

Нет слов, чтобы сказать тебе,
Что со мной происходит.
Нет слов, ты не можешь
Это увидеть.

Тебя нет, а я не могу быть одна,
Ни минуты без тебя.
И даже если бы весь мир был в моих объятьях,
Я все равно буду просить тебя.

Я закрыла глаза, чтобы не видеть,
Как живу.
Вокруг пустыня, а я здесь,
Чтобы идти ко дну.
Как безликая, размытая тень
В темноте,
У которой больше нет выбора,
Чтобы спастись.

Нет слов, чтобы сказать тебе,
Что со мной происходит.
Нет слов, ты не можешь
Это увидеть.

Тебя нет, а я не могу быть одна,
Ни минуты без тебя.
И даже если бы весь мир был в моих объятьях,
Я все равно буду просить тебя.

Я закрыла глаза, чтобы не видеть,
Как живу.
Вокруг одиночество, а я здесь,
Чтобы пытаться.
Сбежать хотя бы на мгновение
От твоей тени.
И достигать того, что люблю,
Ненавидеть.

Нет слов, чтобы сказать тебе,
Что со мной происходит.
Нет слов, ты не можешь
Это увидеть.

Тебя нет, а я не могу быть одна,
Ни минуты без тебя.
И даже если бы весь мир был в моих объятьях,
Я все равно буду просить тебя.