Mi Mas Agapas - Angela Dimitriou перевод на немецкий

Mi Mas Agapas

Απ' όλα αυτά που μου λες
Δεν ξέρεις μάλλον τι θες
Δεν ξέρεις τι προτιμάς
Και τι είν' αυτό που ζητάς
Δεν ξέρεις τι να μου πεις
Και τι θα γίνει με 'μας
Δεν ξέρεις αν με μισείς
Δεν ξέρεις αν μ' αγαπάς

Γι' αυτό σου λέω λοιπόν

Μη μας αγαπάς, μη μας αγαπάς
Μη μας αγαπάς κι εσύ θα χάσεις
Όταν θα με θες, θα παρακαλάς
Δε θα θέλω εγώ και εσύ θα χάσεις

Μην παίζεις ούτε στιγμή
Με την δικιά μου καρδιά
Σε 'μένα σου τό 'χω πει
Πως δεν περνάνε αυτά
Τη μια, σου λείπω, μου λες
Την άλλη πως δε με θες
Μα άλλο δε θ' ανεχτώ
Την τακτική σου αυτή

Σ' το λέω μια και καλή...

Μη μας αγαπάς, μη μας αγαπάς
Μη μας αγαπάς κι εσύ θα χάσεις
Όταν θα με θες, θα παρακαλάς
Δε θα θέλω εγώ και εσύ θα χάσεις

Liebe mich nicht

Von all dem, was du mir sagst,
weißt du wohl nicht, was du willst.
Du weißt nicht, was du bevorzugst,
und was du eigentlich suchst.
Du weißt nicht, was du mir sagen sollst,
und was aus uns wird.
Du weißt nicht, ob du mich hasst,
du weißt nicht, ob du mich liebst.

Deshalb sage ich dir nun:

Liebe mich nicht, liebe mich nicht,
liebe mich nicht, sonst wirst du verlieren.
Wenn du mich willst, wirst du flehen,
dann will ich nicht mehr und du wirst verlieren.

Spiel nicht eine Sekunde lang
mit meinem Herzen.
Ich habe es dir gesagt,
dass so etwas bei mir nicht geht.
Einmal, sagst du, vermisst du mich,
dann wieder, dass du mich nicht willst.
Aber ich werde es nicht länger ertragen,
deine Art und Weise.

Ich sage es dir ein für alle Mal ...

Liebe mich nicht, liebe mich nicht,
liebe mich nicht, sonst wirst du verlieren.
Wenn du mich willst, wirst du flehen,
dann will ich nicht mehr und du wirst verlieren.