Текст и перевод песни Angela Dimitriou - Mi Mas Agapas

Mi Mas Agapas

Απ' όλα αυτά που μου λες
Δεν ξέρεις μάλλον τι θες
Δεν ξέρεις τι προτιμάς
Και τι είν' αυτό που ζητάς
Δεν ξέρεις τι να μου πεις
Και τι θα γίνει με 'μας
Δεν ξέρεις αν με μισείς
Δεν ξέρεις αν μ' αγαπάς

Γι' αυτό σου λέω λοιπόν

Μη μας αγαπάς, μη μας αγαπάς
Μη μας αγαπάς κι εσύ θα χάσεις
Όταν θα με θες, θα παρακαλάς
Δε θα θέλω εγώ και εσύ θα χάσεις

Μην παίζεις ούτε στιγμή
Με την δικιά μου καρδιά
Σε 'μένα σου τό 'χω πει
Πως δεν περνάνε αυτά
Τη μια, σου λείπω, μου λες
Την άλλη πως δε με θες
Μα άλλο δε θ' ανεχτώ
Την τακτική σου αυτή

Σ' το λέω μια και καλή...

Μη μας αγαπάς, μη μας αγαπάς
Μη μας αγαπάς κι εσύ θα χάσεις
Όταν θα με θες, θα παρακαλάς
Δε θα θέλω εγώ και εσύ θα χάσεις

Не люби меня

Из всего, что ты говоришь,
Ты, видимо, сам не знаешь, чего хочешь.
Не знаешь, что предпочитаешь
И чего ты в действительности желаешь.
Не знаешь, что сказать,
И что будет с нами.
Не знаешь, ненавидишь ли,
Не знаешь, любишь ли ты меня.

Поэтому я скажу тебе вот что:

Не люби меня, не люби меня,
Не люби меня, и ты проиграешь.
Когда ты захочешь меня, будешь умолять,
Но я не захочу, и ты проиграешь.

Не играй ни минуты
С моим сердцем.
Я тебе говорила,
Что это не проходит бесследно.
То я тебе нужна, говоришь,
То не нужна.
Но я больше не потерплю
Такую тактику.

Говорю тебе раз и навсегда...

Не люби меня, не люби меня,
Не люби меня, и ты проиграешь.
Когда ты захочешь меня, будешь умолять,
Но я не захочу, и ты проиграешь.