S' Eho Anagi - Angela Dimitriou перевод на немецкий

S' Eho Anagi

Είναι στιγμές
Που όποια πόρτα κι αν ανοίξω
Δε με βγάζει πουθενά
Κι εγώ δεν ξέρω που να πάω
Είναι στιγμές
Που συντρίβω τη βιτρίνα της σιωπής
Που με πονά
Και σου φωνάζω "γύρνα πίσω, σ' αγαπάω"

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Είναι βραδιές
Που το μυαλό μου σταματάει
Σε ότι ζήσαμε μαζί
Κι η απουσία σου σκοτώνει τη χαρά μου
Είναι βραδιές
Που ματώνει την καρδιά μου η ερημιά
Σαν το γυαλί
Και μου σκορπάει σαν βροχή τα όνειρά μου

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Ich brauche Dich

Es gibt Momente,
in denen, egal welche Tür ich öffne,
sie mich nirgendwohin führt,
und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Es gibt Momente,
da zerbreche ich das Schaufenster der Stille,
das mich schmerzt,
und ich schreie dir zu: "Komm zurück, ich liebe dich."

Ich brauche dich, ich suche dich, ich liebe dich,
mit dem Gedanken an dich schlafe ich ein und wache auf.
Ich brauche dich, ich suche dich, ich liebe dich.
Du bist alle Wege, die ich gehen kann.

Ich brauche dich, ich suche dich, ich liebe dich,
mit dem Gedanken an dich schlafe ich ein und wache auf.
Ich brauche dich, ich suche dich, ich liebe dich.
Du bist alle Wege, die ich gehen kann.

Es gibt Nächte,
da bleibt mein Verstand stehen
bei allem, was wir zusammen erlebt haben,
und deine Abwesenheit tötet meine Freude.
Es gibt Nächte,
da blutet mein Herz vor Einsamkeit
wie Glas,
und sie zerstreut meine Träume wie Regen.

Ich brauche dich, ich suche dich, ich liebe dich,
mit dem Gedanken an dich schlafe ich ein und wache auf.
Ich brauche dich, ich suche dich, ich liebe dich.
Du bist alle Wege, die ich gehen kann.

Ich brauche dich, ich suche dich, ich liebe dich,
mit dem Gedanken an dich schlafe ich ein und wache auf.
Ich brauche dich, ich suche dich, ich liebe dich.
Du bist alle Wege, die ich gehen kann.