Текст и перевод песни Angela Dimitriou - S' Eho Anagi

S' Eho Anagi

Είναι στιγμές
Που όποια πόρτα κι αν ανοίξω
Δε με βγάζει πουθενά
Κι εγώ δεν ξέρω που να πάω
Είναι στιγμές
Που συντρίβω τη βιτρίνα της σιωπής
Που με πονά
Και σου φωνάζω "γύρνα πίσω, σ' αγαπάω"

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Είναι βραδιές
Που το μυαλό μου σταματάει
Σε ότι ζήσαμε μαζί
Κι η απουσία σου σκοτώνει τη χαρά μου
Είναι βραδιές
Που ματώνει την καρδιά μου η ερημιά
Σαν το γυαλί
Και μου σκορπάει σαν βροχή τα όνειρά μου

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

J'ai besoin de toi

Il y a des moments
Où quelle que soit la porte que j'ouvre
Elle ne me mène nulle part
Et je ne sais pas où aller
Il y a des moments
Où je brise la vitrine du silence
Où ça me fait mal
Et je te crie "reviens, je t'aime"

J'ai besoin de toi, je te cherche, je t'aime
Je m'endors et je me réveille avec ta pensée
J'ai besoin de toi, je te cherche, je t'aime
Tu es tous les chemins où aller

J'ai besoin de toi, je te cherche, je t'aime
Je m'endors et je me réveille avec ta pensée
J'ai besoin de toi, je te cherche, je t'aime
Tu es tous les chemins où aller

Il y a des soirées
Où mon esprit s'arrête
Sur tout ce que nous avons vécu ensemble
Et ton absence tue ma joie
Il y a des soirées
Où le désert saigne mon cœur
Comme le verre
Et il répand mes rêves comme la pluie

J'ai besoin de toi, je te cherche, je t'aime
Je m'endors et je me réveille avec ta pensée
J'ai besoin de toi, je te cherche, je t'aime
Tu es tous les chemins où aller

J'ai besoin de toi, je te cherche, je t'aime
Je m'endors et je me réveille avec ta pensée
J'ai besoin de toi, je te cherche, je t'aime
Tu es tous les chemins où aller