Ti Na Tin Kano Tin Agapi Sou - Angela Dimitriou перевод на немецкий

Ti Na Tin Kano Tin Agapi Sou

Βαρέθηκα να ζω μαζί σου βουτηγμένη στο ψέμα
και κάθε ώρα που περνάει ν' αργοπεθαίνω για σένα,
βαρέθηκα να ζω μαζί σου και να υποχωρώ,
κι εσύ να έχεις το κουράγιο να μου λες "σ' αγαπώ"

Τι να την κάνω την αγάπη σου,
αν βάζεις άλλη στο κρεβάτι σου,
κι ενώ τρελαίνομαι για σένανε
να με κλειδώνεις στο συρτάρι σου

Βαρέθηκα να ζω μαζί σου και να τά 'χω χαμένα,
όταν τελειώνεις με την άλλη να γυρίζεις σ' εμένα,
βαρέθηκα να ζω μαζί σου και να σ' ακολουθώ
και με τη συμπεριφορά σου να τελειώνω εδώ

Τι να την κάνω την αγάπη σου,
αν βάζεις άλλη στο κρεβάτι σου,
κι ενώ τρελαίνομαι για σένανε
να με κλειδώνεις στο συρτάρι σου

Was soll ich mit deiner Liebe anfangen

Ich habe es satt, mit dir zu leben, in Lügen versunken,
und jede Stunde, die vergeht, langsam für dich zu sterben.
Ich habe es satt, mit dir zu leben und nachzugeben,
und du hast den Mut, mir zu sagen: "Ich liebe dich."

Was soll ich mit deiner Liebe anfangen,
wenn du eine andere in dein Bett lässt,
und während ich verrückt nach dir werde,
schließt du mich in deiner Schublade ein?

Ich habe es satt, mit dir zu leben und alles verloren zu haben,
wenn du mit der anderen fertig bist, kommst du zu mir zurück.
Ich habe es satt, mit dir zu leben und dir zu folgen
und mit deinem Verhalten hier abzuschließen.

Was soll ich mit deiner Liebe anfangen,
wenn du eine andere in dein Bett lässt,
und während ich verrückt nach dir werde,
schließt du mich in deiner Schublade ein?