Ti Na Tin Kano Tin Agapi Sou - Angela Dimitriou перевод на французский

Ti Na Tin Kano Tin Agapi Sou

Βαρέθηκα να ζω μαζί σου βουτηγμένη στο ψέμα
και κάθε ώρα που περνάει ν' αργοπεθαίνω για σένα,
βαρέθηκα να ζω μαζί σου και να υποχωρώ,
κι εσύ να έχεις το κουράγιο να μου λες "σ' αγαπώ"

Τι να την κάνω την αγάπη σου,
αν βάζεις άλλη στο κρεβάτι σου,
κι ενώ τρελαίνομαι για σένανε
να με κλειδώνεις στο συρτάρι σου

Βαρέθηκα να ζω μαζί σου και να τά 'χω χαμένα,
όταν τελειώνεις με την άλλη να γυρίζεις σ' εμένα,
βαρέθηκα να ζω μαζί σου και να σ' ακολουθώ
και με τη συμπεριφορά σου να τελειώνω εδώ

Τι να την κάνω την αγάπη σου,
αν βάζεις άλλη στο κρεβάτι σου,
κι ενώ τρελαίνομαι για σένανε
να με κλειδώνεις στο συρτάρι σου

Ti Na Étain Kano Étain Agapi Sou

J'en ai marre de vivre avec toi plein de mensonges.
et chaque heure qui passe je meurs pour toi,
J'en ai marre de vivre avec toi et de céder,
et tu as le courage de dire: "Je t'aime."

Que faire de ton amour,
si tu mets quelqu'un d'autre dans ton lit,
Je suis fou de toi.
enferme-moi dans ton tiroir

J'en ai marre de vivre avec toi et de perdre la tête.,
quand tu auras fini avec l'autre, reviens vers moi.,
J'en ai marre de vivre avec toi et de te suivre
et avec votre attitude, je vais m'arrêter là.

Que faire de ton amour,
si tu mets quelqu'un d'autre dans ton lit,
Je suis fou de toi.
enferme-moi dans ton tiroir