Текст и перевод песни Angela Dimitriou - Vges

Vges

Έρωτα θανατηφόρε
Είσαι το μοιραίο τραύμα
Πως αντέχω ώρες – ώρες
Μακριά σου είναι θαύμα

Έρωτα θανατηφόρε
Πώς να σ' αντιμετωπίσω
Όλοι οι δρόμοι ανηφόρες
Δεν μπορώ να προχωρήσω

Bγες
Από μέσα μου τώρα
Bγες
Να πονάς άλλο σώμα
Bγες
Οι πληγές μου ακόμα
Είναι από σένα ανοιχτές
Που δεν έχουνε κλείσει
Φταις
Γιατί μ' έχεις αφήσει
Δες
Με φιλιά αναμνήσεις
Λείπεις κι έχω παραισθήσεις

Έρωτα θανατηφόρε
Τίποτα δε σε νικάει
Δύσκολες οι νύχτες όλες
Τώρα που δε σ' έχω πλάι

Έρωτα θανατηφόρε
Φύγε μέσα απ' τ' όνειρό μου
Βρήκες ανοιχτά και μπήκες
Στην καρδιά και στο μυαλό μου

Bγες
Από μέσα μου τώρα
Bγες
Να πονάς άλλο σώμα
Bγες
Οι πληγές μου ακόμα
Είναι από σένα ανοιχτές
Που δεν έχουνε κλείσει
Φταις
Γιατί μ' έχεις αφήσει
Δες
Με φιλιά αναμνήσεις
Λείπεις κι έχω παραισθήσεις

Παρακάτω η ζωή μου δε πάει
Σ' αγαπάω κι αυτό με πονάει
Η μορφή σου τα βράδια γυρνάει
Και ανάβει φωτιές

Уходи

Смертельная любовь,
Ты - моя смертельная рана.
Как я выдерживаю часами,
Чудо, что я живу без тебя.

Смертельная любовь,
Как мне с тобой бороться?
Все дороги ведут в никуда,
Я не могу двигаться дальше.

Уходи
Из меня сейчас же,
Уходи,
Чтобы причинять боль другому телу.
Уходи,
Мои раны все еще
Открыты тобой,
Они не зажили.
Ты виноват,
Потому что ты оставил меня.
Видишь,
Воспоминания - лишь иллюзии.
Мне тебя не хватает, и у меня галлюцинации.

Смертельная любовь,
Тебя ничто не победит.
Все ночи тяжелы,
Теперь, когда тебя нет рядом.

Смертельная любовь,
Уйди из моих снов.
Ты нашел их открытыми и проник
В мое сердце и разум.

Уходи
Из меня сейчас же,
Уходи,
Чтобы причинять боль другому телу.
Уходи,
Мои раны все еще
Открыты тобой,
Они не зажили.
Ты виноват,
Потому что ты оставил меня.
Видишь,
Воспоминания - лишь иллюзии.
Мне тебя не хватает, и у меня галлюцинации.

Моя жизнь не идет дальше.
Я люблю тебя, и это причиняет мне боль.
Твой образ возвращается по ночам
И разжигает огонь.