Κάνε Στην Άκρη - Angela Dimitriou перевод на немецкий

Κάνε Στην Άκρη

Κάνε στην άκρη να περάσω
απόψε θα σε ξεπεράσω,
κι άσ' την καρδιά μου να επιμένει
πρέπει να γίνουμε δυο ξένοι

Κάνε στην άκρη για να φύγω
απόψε θέλω να ξεφύγω,
τα έχω όλα αποφασίσει
φτάνει η ματιά σου να μ' αφήσει

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ' αγαπώ
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ' αγαπώ
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ

Κάνε στην άκρη, δε σε ξέρω,
φτάνει πια, θα τα καταφέρω
μας αρρωσταίνει αυτή η σχέση
κι άλλο δεν πρέπει να μας δέσει

Κάνε στην άκρη, μη μ' αγγίξεις,
ούτε ένα βλέμμα μη μου ρίξεις
αν μ' αγαπάς, βοήθησέ με,
πες πως θα φύγεις, ξέχασέ με

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ' αγαπώ
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ' αγαπώ
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ' αγαπώ
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ

Θα μιλήσω όταν θέλω να μιλήσω
κι όταν θέλω θα σου πω πως σ' αγαπώ
τη ζωή μου όπως θέλω εγώ θα ζήσω
κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ

Mach Platz

Mach Platz, damit ich vorbeigehen kann,
heute Abend werde ich dich überholen,
und lass mein Herz darauf bestehen,
wir müssen zwei Fremde werden.

Mach Platz, damit ich gehen kann,
heute Abend will ich entkommen,
ich habe alles beschlossen,
es reicht, wenn dein Blick mich loslässt.

Ich werde sprechen, wenn ich sprechen will,
und wenn ich will, sage ich dir, dass ich dich liebe,
mein Leben werde ich so leben, wie ich es will,
mach Platz, ich bitte dich.

Ich werde sprechen, wenn ich sprechen will,
und wenn ich will, sage ich dir, dass ich dich liebe,
mein Leben werde ich so leben, wie ich es will,
mach Platz, ich bitte dich.

Mach Platz, ich kenne dich nicht,
es reicht jetzt, ich werde es schaffen,
diese Beziehung macht uns krank,
und nichts soll uns mehr verbinden.

Mach Platz, fass mich nicht an,
wirf mir keinen Blick zu,
wenn du mich liebst, hilf mir,
sag, dass du gehen wirst, vergiss mich.

Ich werde sprechen, wenn ich sprechen will,
und wenn ich will, sage ich dir, dass ich dich liebe,
mein Leben werde ich so leben, wie ich es will,
mach Platz, ich bitte dich.

Ich werde sprechen, wenn ich sprechen will,
und wenn ich will, sage ich dir, dass ich dich liebe,
mein Leben werde ich so leben, wie ich es will,
mach Platz, ich bitte dich.

Ich werde sprechen, wenn ich sprechen will,
und wenn ich will, sage ich dir, dass ich dich liebe,
mein Leben werde ich so leben, wie ich es will,
mach Platz, ich bitte dich.

Ich werde sprechen, wenn ich sprechen will,
und wenn ich will, sage ich dir, dass ich dich liebe,
mein Leben werde ich so leben, wie ich es will,
mach Platz, ich bitte dich.