Текст и перевод песни Angela Gheorghiu - O Tannenbaum

O Tannenbaum

Que suerte la mía
Encontrarte en ese instante
Me basto un minuto
Y sin pensar me enamore.
Al tropezar conmigo
Cambiaste mi destino.
Ese primer beso
Fue un amor inolvidable
Pero el cuento de hadas
Se llego a desvanecer
Y así como llegaste
Te fuiste de mis sueños
Naufragando en el silencio.
Dulce talismán
En dónde estas
Vivo a la deriva
Sin fortuna y
Sin tus besos.
Dulce talismán
En dónde estas
Sigo todavía
Esperando tu regreso.
Me paso la vida
Intentando no pensarte
Pero en tu recuerdo
Siempre caigo una vez mas
La melancolía
Me pierdo cada día
Y no encuentro una salida.
Dulce talismán
En dónde estas
Vivo a la deriva
Sin fortuna y
Sin tus besos.
Dulce talismán
En dónde estas
Sigo todavía
Esperando tu regreso.
Camino por las calles
Sin saber a donde voy,
Buscando en alguien mas
Lo que perdido,
Y trato de no estar a solas
En mi habitación,
Donde tu ya no estas.
Dulce talismán
En dónde estas
Vivo a la deriva
Sin fortuna y
Sin tus besos.
Dulce talismán
En dónde estas
Sigo todavía
Esperando tu regreso.
Me paso la vida intentando
Pero en los recuerdos
Dulce talismán.
Me paso la vida intentando
Pero en los recuerdos
Dulce talismán.
Me paso la vida intentando
Pero en los recuerdos
Dulce talismán...

O Tannenbaum

Quelle chance j'ai eue
De te rencontrer à ce moment-là
Une minute m'a suffi
Et sans réfléchir, je suis tombée amoureuse.
En trébuchant sur moi
Tu as changé mon destin.
Ce premier baiser
A été un amour inoubliable
Mais le conte de fées
A fini par s'effacer
Et comme tu es arrivé
Tu es parti de mes rêves
Naufragant dans le silence.
Douce talisman
Où es-tu ?
Je vis à la dérive
Sans fortune et
Sans tes baisers.
Douce talisman
Où es-tu ?
J'attends toujours
Ton retour.
Je passe ma vie
À essayer de ne pas penser à toi
Mais dans ton souvenir
Je tombe toujours une fois de plus
La mélancolie
Me perd chaque jour
Et je ne trouve pas de sortie.
Douce talisman
Où es-tu ?
Je vis à la dérive
Sans fortune et
Sans tes baisers.
Douce talisman
Où es-tu ?
J'attends toujours
Ton retour.
Je marche dans les rues
Sans savoir où je vais,
Cherchant dans quelqu'un d'autre
Ce que j'ai perdu,
Et j'essaie de ne pas être seule
Dans ma chambre,
Où tu n'es plus.
Douce talisman
Où es-tu ?
Je vis à la dérive
Sans fortune et
Sans tes baisers.
Douce talisman
Où es-tu ?
J'attends toujours
Ton retour.
Je passe ma vie à essayer
Mais dans les souvenirs
Douce talisman.
Je passe ma vie à essayer
Mais dans les souvenirs
Douce talisman.
Je passe ma vie à essayer
Mais dans les souvenirs
Douce talisman...