Текст и перевод песни Angela Hewitt - English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: I. Prelude

English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: I. Prelude

Suite anglaise n° 1 en La majeur, BWV 806 : I. Prélude

A simple wish that I held so dear to me

Un simple souhait que j'ai chéri

Couldn't change into more than what it seemed

N'a pas pu se transformer en quelque chose de plus grand

But eternally, its spirit will not die Another memory hanging by a thread

Mais éternellement, son esprit ne mourra pas Un autre souvenir suspendu à un fil

With the means to make this world run red

Avec les moyens de rendre ce monde rouge

And enduringly, the cold rain kept falling from the sky

Et éternellement, la pluie froide tombait du ciel

Don't mistake this all for weakness, but how can I be stronger?

Ne prends pas tout cela pour de la faiblesse, mais comment puis-je être plus forte ?

All this willingness might get me through a little longer

Toute cette volonté pourrait me faire tenir un peu plus longtemps

I wanna say that I survived

Je veux dire que j'ai survécu

I wanna say that I'm alive

Je veux dire que je suis en vie

Brave Shine

Hand in hand, you guided me; my savior light

Main dans la main, tu m'as guidée ; ma lumière sauveuse

On the verge of my last breath, you saved my life

Au bord de mon dernier souffle, tu m'as sauvée

Overhead, the swords that we collide with are strong enough for all to hear

Au-dessus de nous, les épées avec lesquelles nous entrons en collision sont assez fortes pour que tout le monde les entende

We've got nothing to fear for all time

Nous n'avons rien à craindre pour toujours

I'm your Brave Shine

Je suis ton Brave Shine

Оцените перевод

Авторы: Johann Sebastian Bach, Glenn Herbert Gould

Альбом

Bach: The English Suites

дата релиза

01-09-2003

1 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: I. Prelude
2 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: III. Courante
3 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: IV. Sarabande
4 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: V. Menuet I and II
5 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: VI. Gigue
6 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: I. Prelude
7 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: II. Allemande
8 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: III. Courante
9 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: IV. Sarabande
10 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: V. Passepied I and II
11 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: VI. Gigue
12 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: I. Prelude
13 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: II. Allemande
14 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: III. Courante
15 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: IV. Sarabande
16 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: V. Gavotte I and II
17 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: II. Allemande
18 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: I. Prelude
19 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: VI. Gigue
20 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: V. Gavotte I and II
21 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: II. Allemande
22 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: III. Courante I
23 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: IV. Courante II
24 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: V. Sarabande
25 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: VI. Bourrée I and II
26 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: VII. Gigue
27 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: I. Prelude
28 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: VI. Gigue
29 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: II. Allemande
30 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: IV. Sarabande et les agréments de la même Sarabande
31 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: V. Bourrée I and II
32 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: VI. Gigue
33 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: I. Prelude
34 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: II. Allemande
35 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: III. Courante
36 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: IV. Sarabande et les agréments de la même Sarabande
37 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: III. Courante

Еще альбомы