Текст и перевод песни Angela Hewitt - English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: II. Allemande

English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: II. Allemande

Suite anglaise n°6 en ré mineur, BWV 811 : II. Allemande

A passive moment off the beaten path

Un moment de calme loin des sentiers battus

Don't know if I'll make it any longer in this fray

Je ne sais pas si je tiendrai plus longtemps dans cette mêlée

It should come as no surprise that I will grab the chance

Cela ne devrait pas te surprendre que je saisisse l'occasion

While overcoming boredom day by day

Alors que je surmonte l'ennui jour après jour

Where will it take me now?

Où cela me mènera-t-il maintenant ?

Don't dwell, there's no need to overthink

Ne t'attarde pas, il n'y a pas besoin de trop réfléchir

Unless you're planning to pay no mind

Sauf si tu prévois de ne pas faire attention

Tough luck, tough break, many mistakes

Malchance, mauvais coup, beaucoup d'erreurs

I'll be coming out on top, so I'll just leave them all behind

Je sortirai vainqueur, alors je les laisserai tous derrière moi

Go and take into the skies with a heart of never-ending emotion

Va et envolons-nous dans les cieux avec un cœur d'émotion éternelle

Carried at the speed of sound through a roaring blaze

Transportés à la vitesse du son à travers une flamme rugissante

Move ahead, move ahead, move ahead

Avance, avance, avance

Ready!

Prêt !

Look a little closer, cause the the world is nothing but an illusion

Regarde de plus près, car le monde n'est qu'une illusion

So leave no stone unturned; for this is what I yearn

Alors ne laisse aucune pierre non retournée ; car c'est ce que je désire

I hope you find me in the end.

J'espère que tu me trouveras à la fin.

Оцените перевод

Авторы: Johann Sebastian Bach, Jascha Heifetz

Альбом

Bach: The English Suites

дата релиза

01-09-2003

1 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: I. Prelude
2 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: III. Courante
3 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: IV. Sarabande
4 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: V. Menuet I and II
5 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: VI. Gigue
6 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: I. Prelude
7 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: II. Allemande
8 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: III. Courante
9 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: IV. Sarabande
10 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: V. Passepied I and II
11 English Suite No. 5 in E Minor, BWV 810: VI. Gigue
12 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: I. Prelude
13 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: II. Allemande
14 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: III. Courante
15 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: IV. Sarabande
16 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: V. Gavotte I and II
17 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: II. Allemande
18 English Suite No. 4 in F Major, BWV 809: I. Prelude
19 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: VI. Gigue
20 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: V. Gavotte I and II
21 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: II. Allemande
22 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: III. Courante I
23 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: IV. Courante II
24 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: V. Sarabande
25 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: VI. Bourrée I and II
26 English Suite No. 1 in A Major, BWV 806: VII. Gigue
27 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: I. Prelude
28 English Suite No. 6 in D Minor, BWV 811: VI. Gigue
29 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: II. Allemande
30 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: IV. Sarabande et les agréments de la même Sarabande
31 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: V. Bourrée I and II
32 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: VI. Gigue
33 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: I. Prelude
34 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: II. Allemande
35 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: III. Courante
36 English Suite No. 3 in G Minor, BWV 808: IV. Sarabande et les agréments de la même Sarabande
37 English Suite No. 2 in A Minor, BWV 807: III. Courante

Еще альбомы