Текст и перевод песни Angela Johnson - Rescue Me

Rescue Me

Set the world aflame
You light it up, are you ready?
Life just ain't the same
We've got that heat, getcha right up on my feet!
Got to hose me down
Gonna need a rescue-- oh, please and thank you!
Turn that ladder 'round
Cuz it's so hot, your love is all I got!

You're my rescue girl, you can save the world I hope
In my heart, when we're apart I keep it yearning
So rescue me, I can finally see you're mine
In your eyes, I see the planet is a-burnin'
Rescue girl, yeah you are the world to me
And I promise I'll be there for you forever
So rescue me, come and set me free
Alive from the flames in my heart

Set the world ablaze
I've got this smoulderin' affection
Let me count the ways
I need to know so bad
Burn it to the ground
Light me up-- Cool me down baby!!
Move it to the sound
Got the hot stuff! Yeah-hah!

Set the world aflame
Life just ain't the same
Got to hose me down
Turn that ladder 'round

You're my rescue girl, you can save the world I hope
In my heart, when we're apart I keep it yearning
So rescue me, I can finally see you're mine
In your eyes, I see the planet is a-burnin'
Rescue girl, yeah you are the world to me
And I promise I'll be there for you forever
So rescue me, come and set me free
Alive from the flames in my heart

You're my rescue girl, you can save the world I hope
In my heart, when we're apart I keep it yearning
So rescue me, I can finally see you're mine
In your eyes, I see the planet is a-burnin'
Rescue girl, yeah you are the world to me
And I promise I'll be there for you forever
So rescue me, come and set me free
Alive from the flames in my heart

Спаси меня

Мир в огне,
Ты зажигаешь его, ты готов?
Жизнь уже не та,
У нас этот жар, ты поднимаешь меня на ноги!
Меня нужно потушить,
Мне нужно спасение-- о, пожалуйста, умоляю!
Разворачивай лестницу,
Потому что так горячо, твоя любовь - это все, что у меня есть!

Ты моя девочка-спасательница, надеюсь, ты можешь спасти мир,
В моем сердце, когда мы врозь, я храню эту тоску,
Так спаси меня, я наконец вижу, что ты мой,
В твоих глазах я вижу, как горит планета,
Девочка-спасательница, да, ты для меня целый мир,
И я обещаю, что буду рядом с тобой всегда,
Так спаси меня, приди и освободи меня
От пламени в моем сердце.

Предай мир огню,
У меня эта тлеющая страсть,
Позволь мне перечислить способы,
Мне так нужно знать,
Сожги его дотла,
Зажги меня-- Охлади меня, детка!!
Двигай в такт музыке,
Вот это горячая штучка! Да-а!

Мир в огне,
Жизнь уже не та,
Меня нужно потушить,
Разворачивай лестницу,

Ты моя девочка-спасательница, надеюсь, ты можешь спасти мир,
В моем сердце, когда мы врозь, я храню эту тоску,
Так спаси меня, я наконец вижу, что ты мой,
В твоих глазах я вижу, как горит планета,
Девочка-спасательница, да, ты для меня целый мир,
И я обещаю, что буду рядом с тобой всегда,
Так спаси меня, приди и освободи меня
От пламени в моем сердце.

Ты моя девочка-спасательница, надеюсь, ты можешь спасти мир,
В моем сердце, когда мы врозь, я храню эту тоску,
Так спаси меня, я наконец вижу, что ты мой,
В твоих глазах я вижу, как горит планета,
Девочка-спасательница, да, ты для меня целый мир,
И я обещаю, что буду рядом с тобой всегда,
Так спаси меня, приди и освободи меня
От пламени в моем сердце.