Текст и перевод песни Angela Lansbury - Dear World - Highlights: I Don't Want to Know

Dear World - Highlights: I Don't Want to Know

If music is no longer lovely,
If laughter is no longer lilting,
If lovers are no longer loving,
Then I don′t want to know.

If summer is no longer carefree,
If children are no longer singing,
If people are no longer happy,
Then I don't want to know.

Let me hide ev′ry truth from my eyes with the back of my hand,
Let me live in a world full of lies with my head in the sand.
For my memories all are exciting.
My memories all are enchanted,
My memories burn in my head with a steady glow;
So if, my friends, if love is dead,
I don't want to know.
If music is no longer lovely,
If laughter is no longer lilting,
If lovers are no longer loving,
Then I don't want to know.

If summer is no longer carefree,
If children are no longer singing,
If people are no longer happy,
Then I don′t want to know.

Let me hide ev′ry truth from my eyes with the back of my hand,
Let me live in a world full of lies with my head in the sand.
For my memories all are exciting.
My memories all are enchanted,
My memories burn in my head with a steady glow;
So if, my friends, if love is dead,
I don't want to know.

Cher Monde - Extraits: Je ne veux pas savoir

Si la musique n'est plus belle,
Si le rire n'est plus joyeux,
Si les amoureux ne s'aiment plus,
Alors je ne veux pas savoir.

Si l'été n'est plus insouciant,
Si les enfants ne chantent plus,
Si les gens ne sont plus heureux,
Alors je ne veux pas savoir.

Laisse-moi cacher toute vérité à mes yeux avec le dos de ma main,
Laisse-moi vivre dans un monde plein de mensonges avec ma tête dans le sable.
Car mes souvenirs sont tous excitants.
Mes souvenirs sont tous enchantés,
Mes souvenirs brûlent dans ma tête d'une lueur constante ;
Donc si, mes amis, si l'amour est mort,
Je ne veux pas savoir.
Si la musique n'est plus belle,
Si le rire n'est plus joyeux,
Si les amoureux ne s'aiment plus,
Alors je ne veux pas savoir.

Si l'été n'est plus insouciant,
Si les enfants ne chantent plus,
Si les gens ne sont plus heureux,
Alors je ne veux pas savoir.

Laisse-moi cacher toute vérité à mes yeux avec le dos de ma main,
Laisse-moi vivre dans un monde plein de mensonges avec ma tête dans le sable.
Car mes souvenirs sont tous excitants.
Mes souvenirs sont tous enchantés,
Mes souvenirs brûlent dans ma tête d'une lueur constante ;
Donc si, mes amis, si l'amour est mort,
Je ne veux pas savoir.