That's How Young I Feel (Lansbury and Company) - Angela Lansbury перевод на немецкий

That's How Young I Feel (Lansbury and Company)

I have the feeling that time has halted,

I'd like two straws and a choc'late malted,

'Cause that's how young I feel.
I feel like peckin' and bunny huggin'

And Lindy hoppin' and jitterbuggin'
'Cause that's how young I feel.
I'm mad for that big band beat,
Wanna ride in a rumble seat.
(Sheldon's got the Chevvy)
Love a faceful of frozen custard,
To have a hot dog with sand and mustard,
And ride the Ferris wheel,
Oh, honey,
'Cause that's how young I feel.
I'm ready to ask my mom,
Can I go to the Junior Prom.
(Sheldon's got the Chevvy)
Want a coonskin to knock about with,
To start each mornin' by givin' out
With a Rudy Vallee squeal,
Oh, honey,
'Cause that's how young I feel.
I find I'm faced with that old sensation,
Will life go on after graduation,
'Cause that's how young I feel.
I'd love to cheer at a football rally
And swap sorority pins with Sally,
'Cause that's how young I feel.
Love a faceful of frozen custard,
To have a hot dog with sand and mustard,
And ride the Ferris wheel,
Oh, honey,
'Cause that's how young I feel.
Young I feel
Young I feel
Young I feel
That's how young
How you, yeah, I feel!

So jung fühle ich mich (Lansbury und Ensemble)

Ich habe das Gefühl, die Zeit ist stehen geblieben,

Ich möchte zwei Strohhalme und einen Schokoladen-Malztrunk,

Denn so jung fühle ich mich.
Ich möchte herumknutschen und 'Bunny Hugging' tanzen

Und Lindy Hop und Jitterbug tanzen,
Denn so jung fühle ich mich.
Ich bin verrückt nach diesem Big-Band-Beat,
Möchte auf einem Notsitz fahren.
(Sheldon hat den Chevy)
Liebe ein Gesicht voller Eiscreme,
Einen Hot Dog mit Sand und Senf zu essen,
Und mit dem Riesenrad zu fahren,
Oh, Liebling,
Denn so jung fühle ich mich.
Ich bin bereit, meine Mom zu fragen,
Ob ich zum Junior-Abschlussball gehen darf.
(Sheldon hat den Chevy)
Möchte eine Waschbärenmütze zum Herumalbern,
Jeden Morgen damit beginnen,
Einen Rudy-Vallee-Schrei auszustoßen,
Oh, Liebling,
Denn so jung fühle ich mich.
Ich stelle fest, dass ich mit diesem alten Gefühl konfrontiert bin,
Wird das Leben nach dem Schulabschluss weitergehen,
Denn so jung fühle ich mich.
Ich würde gerne bei einer Football-Rallye jubeln
Und Verbindungsnadeln mit Sally tauschen,
Denn so jung fühle ich mich.
Liebe ein Gesicht voller Eiscreme,
Einen Hot Dog mit Sand und Senf zu essen,
Und mit dem Riesenrad zu fahren,
Oh, Liebling,
Denn so jung fühle ich mich.
Jung fühle ich mich
Jung fühle ich mich
Jung fühle ich mich
So jung
Wie du, ja, ich fühle!