Текст и перевод песни Angela Lansbury - That's How Young I Feel (Lansbury and Company)

That's How Young I Feel (Lansbury and Company)

I have the feeling that time has halted,

I'd like two straws and a choc'late malted,

'Cause that's how young I feel.
I feel like peckin' and bunny huggin'

And Lindy hoppin' and jitterbuggin'
'Cause that's how young I feel.
I'm mad for that big band beat,
Wanna ride in a rumble seat.
(Sheldon's got the Chevvy)
Love a faceful of frozen custard,
To have a hot dog with sand and mustard,
And ride the Ferris wheel,
Oh, honey,
'Cause that's how young I feel.
I'm ready to ask my mom,
Can I go to the Junior Prom.
(Sheldon's got the Chevvy)
Want a coonskin to knock about with,
To start each mornin' by givin' out
With a Rudy Vallee squeal,
Oh, honey,
'Cause that's how young I feel.
I find I'm faced with that old sensation,
Will life go on after graduation,
'Cause that's how young I feel.
I'd love to cheer at a football rally
And swap sorority pins with Sally,
'Cause that's how young I feel.
Love a faceful of frozen custard,
To have a hot dog with sand and mustard,
And ride the Ferris wheel,
Oh, honey,
'Cause that's how young I feel.
Young I feel
Young I feel
Young I feel
That's how young
How you, yeah, I feel!

Вот как молодо я себя чувствую (Лэнсбери и компания)

У меня такое чувство, что время остановилось,

Я бы хотела два соломинки и шоколадный коктейль,

Потому что вот как молодо я себя чувствую.
Мне хочется танцевать пекин и банни-хаг

И линди хоп и джиттербаг
Потому что вот как молодо я себя чувствую.
Я схожу с ума по этому звуку биг-бэнда,
Хочу прокатиться на заднем сиденье.
(У Шелдона есть Шевроле)
Обожаю замороженный крем,
Съесть хот-дог с горчицей,
И прокатиться на колесе обозрения,
О, милый,
Потому что вот как молодо я себя чувствую.
Я готова спросить у мамы,
Можно ли мне пойти на выпускной бал.
(У Шелдона есть Шевроле)
Хочу енотовую шубу,
Чтобы начинать каждое утро с
Визга Руди Валле,
О, милый,
Потому что вот как молодо я себя чувствую.
Я понимаю, что сталкиваюсь с этим старым чувством,
Будет ли жизнь продолжаться после окончания школы,
Потому что вот как молодо я себя чувствую.
Я бы с удовольствием поболела на футболе
И обменялась значками женского общества с Салли,
Потому что вот как молодо я себя чувствую.
Обожаю замороженный крем,
Съесть хот-дог с горчицей,
И прокатиться на колесе обозрения,
О, милый,
Потому что вот как молодо я себя чувствую.
Молодо я себя чувствую
Молодо я себя чувствую
Молодо я себя чувствую
Вот как молодо
Как ты, да, я себя чувствую!