Текст и перевод песни Angela Leiva - Amiga

Amiga

Sabias...
Que te amo.
Mi vidaaa
Amiga escuhame muy bien
Amiga yo te lo explicare
Estoy viendo lo que hace contigo
No quiero que sufras
Amiga el no se porta bien,
Amiga tu eres la otra mujer,
Cuantas veces te lo ha prometido
Y no te das cuenta.
Amiga tu dolor también es mi dolor,
Yo solo quiero ayudarte,
Abre tus ojos que yo les enseñare
Las mentiras que esconde ese hombre.
Quiero verte sonreír, que nunca se te olvide
Que yo estoy aquí, yo se que te mereces tanto ser feliz
No soporto verte tan triste.
Quiero verte sonreír,
Que cuando estés llorando te acuerdes de mi,
No quiero que me mientas cuando estés así
Por algo tu eres mi amiga, mi amiga, ohh mi amiga (amiga)
Amiga antes no eras así, amiga cuando te conocí,
Siempre estabas llenas de alegría y hoy no queda nada.
Amiga me lo puedes contar,
Tranquila sera un secreto mas,
No te guardes ni escondas tus penas que yo soy tu amiga
Amiga tu dolor también es mi dolor,
Yo solo quiero ayudarte,
Abre tus ojos que yo les enseñare,
Las menitras que esconde ese hombre.
Quiero verte sonreír, que nunca se te olvide
Que yo estoy aquí, yo se que te mereces tanto ser feliz
No soporto verte tan triste.
Quiero verte sonreír,
Que cuando estés llorando te acuerdes de mi,
No quiero que me mientas cuando estés así
Por algo tu eres mi amiga, mi amiga, ohh mi amiga
Amiga ahh hay amigaaa amiga...

Подруга

Знаешь...
Что я люблю тебя.
Жизнь моя...
Подруга, послушай меня внимательно.
Подруга, я тебе все объясню.
Я вижу, что он с тобой делает.
Я не хочу, чтобы ты страдала.
Подруга, он плохо себя ведет.
Подруга, ты другая женщина.
Сколько раз он тебе это обещал,
А ты не понимаешь.
Подруга, твоя боль - это и моя боль.
Я просто хочу тебе помочь.
Открой глаза, и я покажу тебе
Ложь, которую скрывает этот мужчина.
Хочу видеть твою улыбку, чтобы ты никогда не забывала,
Что я рядом. Я знаю, ты заслуживаешь быть счастливой.
Не выношу видеть тебя такой грустной.
Хочу видеть твою улыбку,
Чтобы, когда ты плачешь, вспоминала обо мне.
Не хочу, чтобы ты мне лгала, когда тебе так плохо.
Ведь ты моя подруга, моя подруга, о моя подруга (подруга).
Подруга, раньше ты была не такой. Подруга, когда я тебя встретила,
Ты всегда была полна радости, а сегодня от нее ничего не осталось.
Подруга, ты можешь мне рассказать.
Успокойся, это будет еще один секрет.
Не держи и не скрывай свои печали, ведь я твоя подруга.
Подруга, твоя боль - это и моя боль.
Я просто хочу тебе помочь.
Открой глаза, и я покажу тебе,
Ложь, которую скрывает этот мужчина.
Хочу видеть твою улыбку, чтобы ты никогда не забывала,
Что я рядом. Я знаю, ты заслуживаешь быть счастливой.
Не выношу видеть тебя такой грустной.
Хочу видеть твою улыбку,
Чтобы, когда ты плачешь, вспоминала обо мне.
Не хочу, чтобы ты мне лгала, когда тебе так плохо.
Ведь ты моя подруга, моя подруга, о моя подруга.
Подруга, ах, подруга, подруга...