Текст и перевод песни Angela Leiva - Canción a Mi Madre

Canción a Mi Madre

Rezo tu nombre
En templos de soledad
Siento que dentro mio
Tu siempre estas
Tu sangre recorre mis venas
Llenando este corazón
Latido a latido te llevo conmigo
Por donde voy
Tu mi estrella, mi luz
Y el dolor de mi cruz
Tu amor inmenso como el mar
Tan cerca y lejos me moja
Con su recuerdo humedo de sal
Y se que ya no volverás
Y me consuelo con saber
Que el sufrimiento
No te volvera a encontrar
Cierro mis ojos
Para volverte a ver
Y en mi voz el quebranto
Llamandote
A veces espero verte
Asomada en la multitud
Así te recuerdo siguiendo
Mis pasos de juventud
Tu mi estrella, mi luz
Y el dolor de mi cruz
Tu amor inmenso como el mar
Tan cerca y lejos me moja
Con su recuerdo humedo de sal
Y se que ya no volverás
Y me consuelo con saber
Que el sufrimiento
No te volvera a encontrar
Oculta en mi alma
Quédate una eternidad
Estarás a salvo, el sufrimiento
No te alcanzara ya nunca más
Tu amor inmenso como el mar
Tan cerca y lejos me moja
Con su recuerdo humedo de sal
Y se que ya no volverás
Y me consuelo con saber
Que el sufrimiento
No te volvera a encontrar
Con saber que el sufrimiento
No la volvera a encontrar

Песня моей маме

Шепчу твое имя
В храмах одиночества
Чувствую, что внутри меня
Ты всегда есть
Твоя кровь течет по моим венам
Наполняя это сердце
С каждым ударом я несу тебя с собой
Куда бы я ни шла
Ты моя звезда, мой свет
И боль моего креста
Твоя любовь безмерна, как море
Так близко и далеко, она омывает меня
Своим влажным от соли воспоминанием
И я знаю, что ты уже не вернешься
И я утешаюсь, зная,
Что страдание
Больше тебя не коснется
Закрываю глаза,
Чтобы снова увидеть тебя
И в моем голосе дрожь,
Когда зову тебя
Иногда я надеюсь увидеть тебя
Мелькнувшей в толпе
Так я помню тебя, следующей
За моими юными шагами
Ты моя звезда, мой свет
И боль моего креста
Твоя любовь безмерна, как море
Так близко и далеко, она омывает меня
Своим влажным от соли воспоминанием
И я знаю, что ты уже не вернешься
И я утешаюсь, зная,
Что страдание
Больше тебя не коснется
Сокрытая в моей душе,
Останься на вечность
Ты будешь в безопасности, страдание
Больше никогда тебя не достигнет
Твоя любовь безмерна, как море
Так близко и далеко, она омывает меня
Своим влажным от соли воспоминанием
И я знаю, что ты уже не вернешься
И я утешаюсь, зная,
Что страдание
Больше тебя не коснется
Зная, что страдание
Больше её не коснется