Текст и перевод песни Angela Leiva - Cobarde

Cobarde

Otra vez llorando en algún rincón
Tan sola en medio de tanta ausencia
Solo tus gritos en mi habitación

En mi piel las marcas de tu locura
La reacción que de tus celos
Me va matando el amor
Me tienes olvidada, me tienes encerrada
En este cruel infierno que no me deja vivir

Y me lastimas y me duele el alma
Y me da pena tu frialdad y tu calma
¿No te das cuenta que me estoy muriendo?
Ya no lo hagas más

Porque me siento cada vez más sola
Entre mil lagrimas que me ahogan
Me destruiste, lo arruinaste todo
Me olvide de mí
Te falta el valor
Tan solo un cobarde que no sabe amar

Y nuevamente
Para todo el país
Ángela (Ángela)

En mi piel las marcas de tu locura
La reacción que de tus celos
Me va matando el amor
Me tienes olvidada, me tienes encerrada
En este cruel infierno que no me deja vivir

Y me lastimas y me duele el alma
Y me da pena tu frialdad y tu calma
¿No te das cuenta que me estoy muriendo?
Ya no lo hagas más

Porque me siento cada vez más sola
Entre mil lagrimas que me ahogan
Me destruiste, lo arruinaste todo
Me olvide de mí
Te falta el valor
Tan solo un cobarde que no sabe amar

Te falta el valor
Tan solo un cobarde que no sabe amar

Coward

Crying again in some corner
So alone in so much absence
Only your yelling in my room

On my skin the marks of your craziness
The reaction to your jealousy
Is killing my love
You have me forgotten, you have me imprisoned
In this cruel hell that won’t let me live

And you hurt me and my soul aches
And I feel sorry for your coldness and your calm
Don’t you realize I’m dying?
Stop it already

Because I feel increasingly lonely
Among a thousand tears that drown me
You’ve destroyed me, you’ve ruined everything
I’ve forgotten about myself
You lack the courage
Just a coward who doesn’t know how to love

And again
For the entire country
Ángela (Ángela)

On my skin the marks of your craziness
The reaction to your jealousy
Is killing my love
You have me forgotten, you have me imprisoned
In this cruel hell that won’t let me live

And you hurt me and my soul aches
And I feel sorry for your coldness and your calm
Don’t you realize I’m dying?
Stop it already

Because I feel increasingly lonely
Among a thousand tears that drown me
You’ve destroyed me, you’ve ruined everything
I’ve forgotten about myself
You lack the courage
Just a coward who doesn’t know how to love

You lack the courage
Just a coward who doesn’t know how to love