Текст и перевод песни Angela Leiva - Cómo?

Cómo?

La reina
Sabias que... te amo
Angela
...A dónde ir sin dirección
Cómo llegar sin la pasión
Perdí mis sueños.
En qué momento me rendí
Perdí la fe con que vivir
Todo este tiempo.
Yo tan cerca de ti, tu tan lejos de aquí,
De qué sirve el amor, si te tienes que ir.
Nose cómo regresar
A lo que era antes de que tú llegaras
Cómo recuperar la magia que creaste en mi
Con tu mirada, con tu mirada,
Angela
No sé cuál es la solución para sanar mi corazón
Tal vez el tiempo.
Sentir las ganas de vivir para poder reconstruir
Lo que has deshecho.
Yo tan cerca de ti, tu tan lejos de aquí
De qué sirve el amor, si te tienes que ir.
Nose cómo regresar
A lo que era antes de que tú llegaras
Cómo recuperar la magia que creaste en mi
Con tu mirada, con tu mirada,
Que ahora es un silencio
Cuando antes me hablaba,
Con tu mirada que antes era fuego
Y ahora ya no es nada.
Nose cómo regresar
A lo que era antes de que tú llegaras
Cómo recuperar la magia que creaste en mi
Con tu mirada, con tu mirada,
Que ahora es un silencio
Cuando antes me hablaba,
Con tu mirada que antes era fuego
Y ahora ya no es nada.
Con tu mirada.

Comment?

La reine
Tu sais que... je t'aime
Angela
...Où aller sans direction
Comment arriver sans la passion
J'ai perdu mes rêves.
À quel moment j'ai abandonné
J'ai perdu la foi avec laquelle je vivais
Tout ce temps.
Moi si près de toi, toi si loin d'ici,
À quoi sert l'amour, si tu dois partir.
Je ne sais pas comment revenir
À ce que j'étais avant que tu n'arrives
Comment récupérer la magie que tu as créée en moi
Avec ton regard, avec ton regard,
Angela
Je ne sais pas quelle est la solution pour guérir mon cœur
Peut-être le temps.
Sentir l'envie de vivre pour pouvoir reconstruire
Ce que tu as détruit.
Moi si près de toi, toi si loin d'ici
À quoi sert l'amour, si tu dois partir.
Je ne sais pas comment revenir
À ce que j'étais avant que tu n'arrives
Comment récupérer la magie que tu as créée en moi
Avec ton regard, avec ton regard,
Qui est maintenant un silence
Alors qu'avant il me parlait,
Avec ton regard qui était autrefois un feu
Et maintenant il n'est plus rien.
Je ne sais pas comment revenir
À ce que j'étais avant que tu n'arrives
Comment récupérer la magie que tu as créée en moi
Avec ton regard, avec ton regard,
Qui est maintenant un silence
Alors qu'avant il me parlait,
Avec ton regard qui était autrefois un feu
Et maintenant il n'est plus rien.
Avec ton regard.