Текст и перевод песни Angela Leiva - Indestructible

Indestructible

Golpes y mas golpes que me das
Me aturden sometiendo a callar
Y trato de entenderte para justificar
Y oculto mis heridas mientras ruego por tu paz
Yo te he dado todo sin dudar
Tu tampoco dudas al golpear
Luego te arrepientes
Casi una rutina mas
Que tengo la culpa de todo
Empiezo a creer que es verdad
El miedo alimenta tu enojo
Ya no mas!!! es hora de actuar...
Porque soy indestructible
Porque valgo mucho mas de lo que dices
Porque soy una mujer con cicatrices
Que lucha por ser libre
Porque soy indestructible
Y me niego a acostumbrarme a que me humilles
Daria todo por respirar y no llorar
Porque soy una mujer valiente
Porque esta vez por mi sere valiente
Golpes y mas golpes que me das
Marcas que el tiempo las borraras
No asi las de mi alma
Siempre abiertas quedaran
Verdugo de mi sentimientos
Cautiva en tu mundo irreal
Hoy rompo cadenas de miedo
Ya no mas!!! es hora de actuar...
Porque soy indestructible
Porque valgo mucho mas de lo que dices
Porque soy una mujer con cicatrices
Que lucha por ser libre
Porque soy indestructible
Y me niego a acostumbrarme a que me humilles
Daria todo por respirar y no llorar
Porque soy una mujer valiente
Porque esta vez por mi sere valiente
Golpes y mas golpes que me das
Me aturden y ya no quero callar

Indestructible

Des coups et encore des coups que tu me donnes
Ils me laissent sonnée, me forçant au silence
J'essaie de te comprendre pour justifier
Et je cache mes blessures en suppliant pour ta paix
Je t'ai tout donné sans hésiter
Toi non plus tu n'hésites pas à frapper
Ensuite, tu te repens
Presque une routine de plus
Que c'est moi qui suis coupable de tout
Je commence à croire que c'est la vérité
La peur alimente ta colère
Plus jamais ! il est temps d'agir...
Parce que je suis indestructible
Parce que je vaux beaucoup plus que ce que tu dis
Parce que je suis une femme avec des cicatrices
Qui lutte pour être libre
Parce que je suis indestructible
Et je refuse de m'habituer à ce que tu m'humilies
Je donnerais tout pour respirer et ne pas pleurer
Parce que je suis une femme courageuse
Parce que cette fois, je serai courageuse pour moi
Des coups et encore des coups que tu me donnes
Des marques que le temps effacera
Pas celles de mon âme
Elles resteront toujours ouvertes
Bourreau de mes sentiments
Captive dans ton monde irréel
Aujourd'hui, je brise les chaînes de la peur
Plus jamais ! il est temps d'agir...
Parce que je suis indestructible
Parce que je vaux beaucoup plus que ce que tu dis
Parce que je suis une femme avec des cicatrices
Qui lutte pour être libre
Parce que je suis indestructible
Et je refuse de m'habituer à ce que tu m'humilies
Je donnerais tout pour respirer et ne pas pleurer
Parce que je suis une femme courageuse
Parce que cette fois, je serai courageuse pour moi
Des coups et encore des coups que tu me donnes
Ils me laissent sonnée et je ne veux plus me taire