Текст и перевод песни Angela Leiva - Locamente Enamorada

Locamente Enamorada

Yo que vivo para ti,
Me canse de esperarte,
Sola en la cama.
Yo, que todo lo soñe,
Mi futuro imagine,
Al lado tuyo.
Si fuera por ti,
Se me pasa la vida,
Y asi, me estoy muriendo,
Sola por dentro.
Me duele dejarte
Pero ya no tiene sentido seguir
Al lado tuyo, al lado tuyo.
Estaba locamente enamorada
De tu amor.
Y tu lo maltratabas, ¿por que mi amor?.
Yo te adoraba y te daba mi corazon,
Y tu lo maltratabas, ¿porque mi amor?.
Estoy arrepentida,
Por haber creido
En tus fantasias,
Un mundo de mentiras.
Noches vacias,
Quedan en mi.
Estoy arrepentida,
Por haber creido
En tus fantasias,
Un mundo de mentiras.
Noches vacias,
Quedan en mi.
Si fuera por ti
Se me pasa la vida,
Y asi, me estoy muriendo,
Sola por dentro.
Me duele dejarte
Pero ya no tiene sentido seguir
Al lado tuyo, al lado tuyo.
Estaba locamente enamorada
De tu amor.
Y tu lo maltratabas, ¿por que mi amor?.
Yo te adoraba y te daba mi corazon,
Y tu lo maltratabas, ¿porque mi amor?.
Estoy arrepentida,
Por haber creido
En tus fantasias,
Un mundo de mentiras.
Noches vacias,
Quedan en mi.
Estoy arrepentida,
Por haber creido
En tus fantasias,
Un mundo de mentiras.
Noches vacias,
Quedan en mi.
Estaba locamente enamorada

Folie Amoureuse

Je vivais pour toi,
J'en ai assez de t'attendre,
Seule dans mon lit.
Moi, j'ai tout rêvé,
J'ai imaginé mon avenir,
À tes côtés.
Si c'était pour toi,
Ma vie s'écoulerait,
Et ainsi, je meurs,
Seule à l'intérieur.
Ça me fait mal de te quitter
Mais ça n'a plus de sens de continuer
À tes côtés, à tes côtés.
J'étais follement amoureuse
De ton amour.
Et tu l'as maltraité, pourquoi mon amour ?.
Je t'adorais et je te donnais mon cœur,
Et tu l'as maltraité, pourquoi mon amour ?.
Je suis désolée,
D'avoir cru
À tes fantasmes,
Un monde de mensonges.
Des nuits vides,
Restent en moi.
Je suis désolée,
D'avoir cru
À tes fantasmes,
Un monde de mensonges.
Des nuits vides,
Restent en moi.
Si c'était pour toi
Ma vie s'écoulerait,
Et ainsi, je meurs,
Seule à l'intérieur.
Ça me fait mal de te quitter
Mais ça n'a plus de sens de continuer
À tes côtés, à tes côtés.
J'étais follement amoureuse
De ton amour.
Et tu l'as maltraité, pourquoi mon amour ?.
Je t'adorais et je te donnais mon cœur,
Et tu l'as maltraité, pourquoi mon amour ?.
Je suis désolée,
D'avoir cru
À tes fantasmes,
Un monde de mensonges.
Des nuits vides,
Restent en moi.
Je suis désolée,
D'avoir cru
À tes fantasmes,
Un monde de mensonges.
Des nuits vides,
Restent en moi.
J'étais follement amoureuse