Текст и перевод песни Angela Leiva - No mientas mas

No mientas mas

Ya no soy la tonta que creía ciega en ti
Ya no soy la estúpida, la que le mientes
Sigue tu camino, busca un rumbo donde ir
Yo ya me canse de ti lo suficiente
Como una idiota yo creí en ti
Una imbécil a tu lado fui
Me canse, ya me arte
No te burlas más de mi
Vete ya, no vuelvas mas
Y ya desaparece, no mientas mas
Te lo suplico
Por favor no vuelvas mas
Y quedate con esa
Que seguro sos feliz
Que seguro sos feliz
Sigue tu camino, busca un rumbo donde ir
Yo ya me canse de ti lo suficiente
Como una idiota yo creí en ti
Una imbécil a tu lado fui
Me canse, ya me arte
No te burlas más de mi
Vete ya, no vuelvas mas
Y ya desaparece, no mientas mas
Te lo suplico
Por favor no vuelvas mas
Y quedate con esa
Que seguro sos feliz
Que seguro sos feliz
Como una idiota yo creí en ti
Una imbécil a tu lado fui
Me canse, ya me arte
No te burlas nunca más de mi
Vete ya, no vuelvas mas
Y ya desaparece, no mientas mas
Te lo suplico
Por favor no vuelvas mas
Y quedate con esa
Que seguro sos feliz
Que seguro sos feliz

Ne me mens plus

Je ne suis plus la naïve qui croyait aveuglément en toi
Je ne suis plus la stupide, celle à qui tu mens
Va ton chemin, trouve un chemin où aller
Je suis fatiguée de toi, assez
Comme une idiote, j'ai cru en toi
Une imbécile à tes côtés, j'étais
Je suis fatiguée, j'en ai assez
Ne te moque plus de moi
Va-t'en, ne reviens plus
Et disparaît, ne me mens plus
Je te le supplie
S'il te plaît, ne reviens plus
Et reste avec elle
Tu es sûrement heureux
Tu es sûrement heureux
Va ton chemin, trouve un chemin où aller
Je suis fatiguée de toi, assez
Comme une idiote, j'ai cru en toi
Une imbécile à tes côtés, j'étais
Je suis fatiguée, j'en ai assez
Ne te moque plus de moi
Va-t'en, ne reviens plus
Et disparaît, ne me mens plus
Je te le supplie
S'il te plaît, ne reviens plus
Et reste avec elle
Tu es sûrement heureux
Tu es sûrement heureux
Comme une idiote, j'ai cru en toi
Une imbécile à tes côtés, j'étais
Je suis fatiguée, j'en ai assez
Ne te moque plus jamais de moi
Va-t'en, ne reviens plus
Et disparaît, ne me mens plus
Je te le supplie
S'il te plaît, ne reviens plus
Et reste avec elle
Tu es sûrement heureux
Tu es sûrement heureux