Текст и перевод песни Angela Leiva - Olvidate

Olvidate

Olvídate y deja atrás
Lo que hoy te causa daño
Quisiera verte sonreír
En vez de estar llorando
Olvídate, que igual que a mi
También te han lastimado
Cansados y hartos de sufrir
Volvemos a encontrarnos
Olvídate de aquel amor
Y deja en el pasado
Los días de desilusión
Las noches frías sin encanto
Olvídate, a lo mejor
Recuerdas que te quise tanto
Olvídate de aquel amor
Volvamos a intentarlo
Con días de nueva ilusión
Con noches de extrañarte tanto
Olvídate y recuerda que
Aquí te seguiré esperando
Amor.
Olvída que alguna vez
Quisimos intentarlo
Y en la distancia se perdio
La magia que encontramos
Olvídate, que a nuestro ayer
No podemos cambiarlo
Tal vez fue todo escrito así
Y estamos destinados
Olvídate de aquel amor
Y deja en el pasado
Los días de desilusión
Las noches frías sin encanto
Olvídate, a lo mejor
Recuerdas que te quise tanto
Olvídate de aquel amor
Volvamos a intentarlo
Con días de nueva ilusión
Con noches de extrañarte tanto
Olvídate y recuerda que
Aquí te seguiré esperando
Jamás podré olvidar
Nuestro inocente amor
Fuimos dos nombres en la arena
Tan frágil corazón
Que pronto el mar borró
Olvídate de aquel amor
Volvamos a intentarlo
Con días de nueva ilusión
Con noches de extrañarte tanto
Olvídate y recuerda que
Aquí te seguiré esperando
Amor, amor, amor.

Oublie

Oublie et laisse derrière toi
Ce qui te fait du mal aujourd'hui
Je voudrais te voir sourire
Au lieu de pleurer
Oublie, comme moi
Tu as aussi été blessée
Fatigués et las de souffrir
Nous nous retrouvons
Oublie cet amour
Et laisse dans le passé
Les jours de déception
Les nuits froides sans charme
Oublie, peut-être
Tu te souviens que je t'ai tant aimé
Oublie cet amour
Essayons à nouveau
Avec des jours de nouvelle illusion
Avec des nuits où je t'ai tant manqué
Oublie et souviens-toi que
Je suis ici à t'attendre
Mon amour.
Oublie que nous avons déjà
Voulu essayer
Et dans la distance s'est perdue
La magie que nous avons trouvée
Oublie, que notre passé
Nous ne pouvons pas le changer
Peut-être que tout était écrit ainsi
Et nous sommes destinés
Oublie cet amour
Et laisse dans le passé
Les jours de déception
Les nuits froides sans charme
Oublie, peut-être
Tu te souviens que je t'ai tant aimé
Oublie cet amour
Essayons à nouveau
Avec des jours de nouvelle illusion
Avec des nuits où je t'ai tant manqué
Oublie et souviens-toi que
Je suis ici à t'attendre
Je ne pourrai jamais oublier
Notre amour innocent
Nous étions deux noms dans le sable
Un cœur si fragile
Que la mer a rapidement effacé
Oublie cet amour
Essayons à nouveau
Avec des jours de nouvelle illusion
Avec des nuits où je t'ai tant manqué
Oublie et souviens-toi que
Je suis ici à t'attendre
Mon amour, mon amour, mon amour.