Текст и перевод песни Angela Leiva - Por Una Vez

Por Una Vez

Mi vida...
Para todo el pais
Angela
La reina
Después de todo lo que hemos tenido juntos
Ahora te vas así
Tal vez al haberme dado
De este modo sobrehumano
Te obligó a partir
Por una vez solo por una vez
Te suplico que me mires a la cara
Solo por una vez
Después de habernos dado todo cuanto hemos soñado
Ahora te vas así
Haber sido tu amiga
En la verdad y en la mentira
No se paga así
Por una vez Solo por una vez
No me des la espalda
Y mírame de frente
Solo por una vez
Por una vez
Dime que piensas
Dime que quieres
Y luego márchate
Que no es culpable, quien ya no siente
Que te voy a entender lo sé
Que solo quiero que te despidas
Por última vez
Por una vez
Dime a la cara, que ya no quieres
Volverme a ver
Que te cansaste de estar a mi lado
Por una vez
Que necesito de nuevo oírlo
Que no puedo entender
Que tantas cosas que hemos vivido
Se vayan todas de una vez
Que en el amor nada es eterno, eso ya lo sé
Por una vez
Mírame y dime
Que has olvidado como querer
Que te cansaste de estar a mi lado
Después de haber querido compartir nuestros destinos
Todo acaba así
Habernos separado de un modo tan despiadado
No lo sé asumir
Por una vez Solo por una vez
No me des la espalda
Y mírame de frente
Solo por una vez
Por una vez
Dime que piensas
Dime que quieres
Y luego márchate
Que no es culpable, quien ya no siente
Que voy a entender lo sé
Que solo quiero que te despidas
Por última vez
Por una vez
Mírame y dime
Que has olvidado como querer
Que te cansaste de estar a mi lado
Por una vez
Que te cansaste de estar a mi lado
Por una vez

Pour Une Fois

Ma vie...
Pour tout le pays
Angela
La reine
Après tout ce que nous avons vécu ensemble
Tu pars comme ça
Peut-être que m'avoir donné
Ce pouvoir surhumain
T'a obligé à partir
Pour une fois, juste pour une fois
Je te supplie de me regarder en face
Juste pour une fois
Après nous être donné tout ce dont nous avons rêvé
Tu pars comme ça
Avoir été ton amie
Dans la vérité et dans le mensonge
Ça ne se paye pas comme ça
Pour une fois, juste pour une fois
Ne me tourne pas le dos
Et regarde-moi droit dans les yeux
Juste pour une fois
Pour une fois
Dis-moi ce que tu penses
Dis-moi ce que tu veux
Et puis pars
Ce n'est pas coupable, celui qui ne ressent plus rien
Je vais comprendre, je le sais
Je veux juste que tu me dises au revoir
Une dernière fois
Pour une fois
Dis-moi en face, que tu ne veux plus
Me revoir
Que tu en as assez d'être à mes côtés
Pour une fois
J'ai besoin de l'entendre à nouveau
Je ne comprends pas
Que tant de choses que nous avons vécues
S'en aillent toutes d'un coup
Que dans l'amour, rien n'est éternel, je le sais déjà
Pour une fois
Regarde-moi et dis-moi
Que tu as oublié comment aimer
Que tu en as assez d'être à mes côtés
Après avoir voulu partager nos destins
Tout se termine comme ça
Nous séparer d'une manière si impitoyable
Je ne sais pas l'accepter
Pour une fois, juste pour une fois
Ne me tourne pas le dos
Et regarde-moi droit dans les yeux
Juste pour une fois
Pour une fois
Dis-moi ce que tu penses
Dis-moi ce que tu veux
Et puis pars
Ce n'est pas coupable, celui qui ne ressent plus rien
Je vais comprendre, je le sais
Je veux juste que tu me dises au revoir
Une dernière fois
Pour une fois
Regarde-moi et dis-moi
Que tu as oublié comment aimer
Que tu en as assez d'être à mes côtés
Pour une fois
Que tu en as assez d'être à mes côtés
Pour une fois