Текст и перевод песни Angela Leiva - Si Tan Solo

Si Tan Solo

Hablando con mi soledad
Me pregunto porque no estas
Si el amarte fue un error
Dale un explicación a mi corazón
Quisiera una oportunidad
Para poderte demostrar
Que te quiero brindar
Amor de verdad
Si tan solo pudiera estar contigo
Si tan solo te pudiera besar
Borraría todo lo que he sufrido
Y nunca mas volvería a llorar
Sé que pronto llegara ese día
Que te pueda besar, te pueda acariciar
Mirarte a los ojos, decirte que te amo
Sin miedo a dañar nuestra amistad
Pasan las horas y pasan los días
No encuentro la forma de entrar en tu vida
Mis ojos brillan por ti, por ti
Mi corazón late por ti, baby
Si tan solo pudiera estar contigo
Si tan solo te pudiera besar
Borraría todo lo que he sufrido
Y nunca mas volvería a llorar
Quisiera escribir en cielo
Cuanto yo te amo
Cuanto yo te quiero
Y cuanto te he esperado
Y la locura me invade
Al saber que no te tengo
Que no te das cuenta
Lo que llevo dentro
Si tan solo pudiera estar contigo
Si tan solo te pudiera besar
Borraría todo lo que he sufrido
Y nunca mas volvería a llorar
Si tan solo pudiera estar contigo
Si tan solo te pudiera besar
Borraría todo lo que he sufrido
Y nunca mas volvería a llorar

Si Tan Solo

Parlant à ma solitude
Je me demande pourquoi tu n'es pas là
Si t'aimer était une erreur
Donne une explication à mon cœur
J'aimerais avoir une chance
Pour pouvoir te montrer
Que je veux t'offrir
L'amour vrai
Si seulement je pouvais être avec toi
Si seulement je pouvais t'embrasser
J'effacerais tout ce que j'ai souffert
Et je ne pleurerais plus jamais
Je sais que ce jour arrivera bientôt
Où je pourrai t'embrasser, te caresser
Te regarder dans les yeux, te dire que je t'aime
Sans peur de nuire à notre amitié
Les heures passent et les jours passent
Je ne trouve pas le moyen d'entrer dans ta vie
Mes yeux brillent pour toi, pour toi
Mon cœur bat pour toi, bébé
Si seulement je pouvais être avec toi
Si seulement je pouvais t'embrasser
J'effacerais tout ce que j'ai souffert
Et je ne pleurerais plus jamais
J'aimerais écrire dans le ciel
Combien je t'aime
Combien je t'aime
Et combien je t'ai attendu
Et la folie m'envahit
En sachant que je ne t'ai pas
Que tu ne te rends pas compte
Ce que je porte en moi
Si seulement je pouvais être avec toi
Si seulement je pouvais t'embrasser
J'effacerais tout ce que j'ai souffert
Et je ne pleurerais plus jamais
Si seulement je pouvais être avec toi
Si seulement je pouvais t'embrasser
J'effacerais tout ce que j'ai souffert
Et je ne pleurerais plus jamais