Текст и перевод песни Angela Leiva - Ya es muy tarde

Ya es muy tarde

Te di todo mi ser
Y ahora me doy cuenta
Que ya es muy tarde
Y pasaste y te vi
Y pensé el no, no es para mi
Pero te sonreí
Te acercaste, me invitaste
Me negué
Pero la curiosidad me atrapo
Y acepte
Con la intención
De irme muy despacio al caminar
Pero me tropece
Con tu forma perfecta de besar
Y entonces paso
Lo que no tenia que pasar
Y te metiste en mi mente
En mi espacio, mi cuerpo
Y ya nada, ni nadie te puede sacar
Ya es muy tarde para la cordura
Para decirte no
Esperame, no estoy segura
Ya es muy tarde para ser mas madura
No quiero nada de ti
Solo ven y ayúdame con una duda
Si no me ibas a amar
Si no me ibas a amar
Para que me hiciste tuya
Y callaste y te fuiste y te hable
Pero luego otra vez te creí
No se porque
Y de nuevo paso
Lo que no tenia que pasar
Y te metiste en mi mente
En mi espacio, mi cuerpo
Y ya nada, ni nadie te puede sacar
Ya es muy tarde para la cordura
Para decirte no
Esperame, no estoy segura
Ya es muy tarde para ser mas madura
No quiero nada de ti
Solo ven y ayúdame con una duda
No, me responda no es necesario
Pero que esto te sirva para ver
Todo el daño que haz causado
Ya es muy tarde para la cordura
Para decirte no
Esperame, no, no estoy segura
Ya es muy tarde para ser mas madura
No quiero nada de ti
Solo ven y ayúdame con una duda
Si no me ibas a amar
Si no me ibas a amar
Para que me hiciste tuya

Уже слишком поздно

Я отдала тебе всю себя
И теперь понимаю,
Что уже слишком поздно
И ты прошел мимо, и я тебя увидела
И подумала: "Нет, он не для меня"
Но я тебе улыбнулась
Ты подошел, пригласил меня
Я отказалась
Но любопытство меня захватило
И я согласилась
С намерением
Идти очень медленно
Но я споткнулась
О твой идеальный поцелуй
И тогда случилось
То, что не должно было случиться
И ты проник в мои мысли
В мое пространство, мое тело
И уже ничто и никто не может тебя оттуда выгнать
Уже слишком поздно для благоразумия
Чтобы сказать тебе "нет"
Подожди, я не уверена
Уже слишком поздно, чтобы стать взрослее
Я ничего от тебя не хочу
Только приди и помоги мне развеять сомнение
Если ты не собирался меня любить
Если ты не собирался меня любить
Зачем ты сделал меня своей?
И ты промолчал, и ушел, а я говорила
Но потом снова тебе поверила
Не знаю почему
И снова случилось
То, что не должно было случиться
И ты проник в мои мысли
В мое пространство, мое тело
И уже ничто и никто не может тебя оттуда выгнать
Уже слишком поздно для благоразумия
Чтобы сказать тебе "нет"
Подожди, я не уверена
Уже слишком поздно, чтобы стать взрослее
Я ничего от тебя не хочу
Только приди и помоги мне развеять сомнение
Нет, не отвечай, это не нужно
Но пусть это послужит тебе уроком,
Чтобы ты увидел весь причиненный тобой вред
Уже слишком поздно для благоразумия
Чтобы сказать тебе "нет"
Подожди, нет, я не уверена
Уже слишком поздно, чтобы стать взрослее
Я ничего от тебя не хочу
Только приди и помоги мне развеять сомнение
Если ты не собирался меня любить
Если ты не собирался меня любить
Зачем ты сделал меня своей?