Текст и перевод песни Angela Maria - Escuta

Escuta

Escuta,
Vamos fazer um contrato
Enxuga o pranto barato
Que te entristece o olhar

Escuta,
O nosso amor é um fracasso
Já me domina o cansaço
De brincar de te amar

Teus olhos olham a esmo
Te falta coragem de me encarar
Quem trai se trai a si mesmo
No riso, no abraço, num beijo, no olhar

Escuta,
Quando fechares a porta
Não chores, cala, suporta
Não penses mais em voltar

Écoute

Écoute,
Faisons un contrat
Sèche tes larmes bon marché
Qui ternissent ton regard

Écoute,
Notre amour est un échec
La fatigue me domine
De jouer à t'aimer

Tes yeux regardent au hasard
Tu manques de courage pour me regarder
Celui qui trahit se trahit lui-même
Dans le rire, dans l'étreinte, dans un baiser, dans le regard

Écoute,
Quand tu fermeras la porte
Ne pleure pas, tais-toi, supporte
N'y pense plus à revenir