Tango pra Teresa - Angela Mariaперевод на французский
Hoje,
alguém
pôs
a
rodar
Aujourd'hui,
quelqu'un
a
mis
en
marche
Um
disco
de
Gardel
Un
disque
de
Gardel
No
apartamento
junto
ao
meu
Dans
l'appartement
à
côté
du
mien
Que
tristeza
me
deu!
Quelle
tristesse
m'a
envahie!
Era
todo
o
passado
lindo
C'était
tout
le
passé
magnifique
A
mocidade
vindo
La
jeunesse
qui
revenait
Na
parede
a
me
dizer
Sur
le
mur
pour
me
dire
Para
eu
sofrer
Que
je
souffre
Trago
a
vida
agora
calma
Je
porte
la
vie
maintenant
calme
Um
tango
dentro
d'alma
Un
tango
dans
l'âme
A
velha
história
de
um
amor
La
vieille
histoire
d'un
amour
Que
no
tempo
ficou
Qui
est
resté
dans
le
temps
Garçom,
põe
a
cerveja
sobre
a
mesa
Garçon,
mets
la
bière
sur
la
table
Bandoneon,
toque
de
novo
que
Teresa
Bandonéon,
joue
à
nouveau
que
Teresa
Esta
noite
vai
ser
minha
e
vai
dançar
Ce
soir
sera
à
moi
et
elle
dansera
Para
eu
sonhar
Pour
que
je
rêve
A
luz
do
cabaré
La
lumière
du
cabaret
Já
se
apagou
em
mim
S'est
déjà
éteinte
en
moi
O
tango
na
vitrola
Le
tango
sur
le
phonographe
Também
chegou
ao
fim
Est
aussi
arrivé
à
sa
fin
Parece
me
dizer
Il
me
semble
dire
Que
a
noite
envelheceu
Que
la
nuit
a
vieilli
Que
é
hora
de
lembrar
Qu'il
est
temps
de
se
souvenir
E
de
chorar
Et
de
pleurer
Trago
a
vida
agora
calma
Je
porte
la
vie
maintenant
calme
Um
tango
dentro
d'alma
Un
tango
dans
l'âme
A
velha
história
de
um
amor
La
vieille
histoire
d'un
amour
Que
no
tempo
ficou
Qui
est
resté
dans
le
temps
Garçom,
põe
a
cerveja
sobre
a
mesa
Garçon,
mets
la
bière
sur
la
table
Bandoneon,
toque
de
novo
que
Teresa
Bandonéon,
joue
à
nouveau
que
Teresa
Esta
noite
vai
ser
minha
e
vai
dançar
Ce
soir
sera
à
moi
et
elle
dansera
Para
eu
sonhar
Pour
que
je
rêve
A
luz
do
cabaré
La
lumière
du
cabaret
Já
se
apagou
em
mim
S'est
déjà
éteinte
en
moi
O
tango
na
vitrola
Le
tango
sur
le
phonographe
Também
chegou
ao
fim
Est
aussi
arrivé
à
sa
fin
Parece
me
dizer
Il
me
semble
dire
Que
a
noite
envelheceu
Que
la
nuit
a
vieilli
Que
é
hora
de
lembrar
Qu'il
est
temps
de
se
souvenir
E
de
chorar
Et
de
pleurer
Оцените перевод
1
Ontem e Hoje
2 Ai, Mouraria
3 Foi Deus
4 Codinome Beija-Flor (Ao Vivo)
5 Não Tenho Você
6 Eu Não Disse
7 Onde Anda Você
8 Tango pra Teresa
9 Garota Solitária
10 Mulata no Sapateado
11 Meu Ex-Amor
12 Babalu
13 Sem Mágoas em Meu Coração
14 A Lua É Camarada
15 Cha Cha Cha da Moça
16 Inspiração
17 Maria das Ruas
18 Rancho das Namoradas
19 As Noites de Inverno Chegam Mais Cedo
20 Hoje Eu Queria Morrer
21 E a Chuva Parou
22 Poeira do Caminho
23 Canção em Tom Maior
24 Não Há Mais Tempo
25 Sou Feliz
26 Já Era Tempo
27 O Arlequim De Toledo (L'Arlequin De Tolede)
28 Rio Meu Amor
29 Beijo Roubado
30 O Bilhete
31 Sin Palabras
32 Samba Em Prelúdio
33 Taboo
34 Lembranças
35 Em Noite de Luar
36 Confidência
37 Cinderela
38 Miss Sueter
39 Bons Amigos
40 Gente Humilde (Ao Vivo)
41 Que Será (Ao Vivo)
42 Esta Noite Ou Nunca
43 Incoerência
44 Quando Alguém Vai Embora
45 Sabes Mentir
46 Meu Dono, Meu Rei
47 Recusa
48 Pra Que Saber
49 Só Vives Pra Lua
50 Nem Eu
51 Orgulho
52 Fósforo Queimado
53 Vida de Bailarina
54 Rua Sem Sol
55 Estava Escrito
56 Abandono
57 Esquina da Vida
58 Lábios de mel
59 Escuta
60 Fala Mangueira
61 A Chuva Caiu
62 Mamãe
63 Mentindo
64 Balada Triste
65 Noite Chuvosa
66 Não Me Perguntes
2 Ai, Mouraria
3 Foi Deus
4 Codinome Beija-Flor (Ao Vivo)
5 Não Tenho Você
6 Eu Não Disse
7 Onde Anda Você
8 Tango pra Teresa
9 Garota Solitária
10 Mulata no Sapateado
11 Meu Ex-Amor
12 Babalu
13 Sem Mágoas em Meu Coração
14 A Lua É Camarada
15 Cha Cha Cha da Moça
16 Inspiração
17 Maria das Ruas
18 Rancho das Namoradas
19 As Noites de Inverno Chegam Mais Cedo
20 Hoje Eu Queria Morrer
21 E a Chuva Parou
22 Poeira do Caminho
23 Canção em Tom Maior
24 Não Há Mais Tempo
25 Sou Feliz
26 Já Era Tempo
27 O Arlequim De Toledo (L'Arlequin De Tolede)
28 Rio Meu Amor
29 Beijo Roubado
30 O Bilhete
31 Sin Palabras
32 Samba Em Prelúdio
33 Taboo
34 Lembranças
35 Em Noite de Luar
36 Confidência
37 Cinderela
38 Miss Sueter
39 Bons Amigos
40 Gente Humilde (Ao Vivo)
41 Que Será (Ao Vivo)
42 Esta Noite Ou Nunca
43 Incoerência
44 Quando Alguém Vai Embora
45 Sabes Mentir
46 Meu Dono, Meu Rei
47 Recusa
48 Pra Que Saber
49 Só Vives Pra Lua
50 Nem Eu
51 Orgulho
52 Fósforo Queimado
53 Vida de Bailarina
54 Rua Sem Sol
55 Estava Escrito
56 Abandono
57 Esquina da Vida
58 Lábios de mel
59 Escuta
60 Fala Mangueira
61 A Chuva Caiu
62 Mamãe
63 Mentindo
64 Balada Triste
65 Noite Chuvosa
66 Não Me Perguntes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.