At the End of the 13th Week - Angela Predhomme перевод на немецкий

At the End of the 13th Week

I was glad when we split
Had enough of that bit
Where we argued in circles all night
By the third week, it hurt
Every song that I heard
Cut right through my well-meaning denial
But I couldn't fight it, and I knew I was beat
At the start of the 13th week

Saw you that Saturday
Said your new girl is great
But you can't help from wanting me back
Then way deep down inside
I heard voices that cried
Maybe this time it wouldn't be bad
After careful debate, I decided my fate
At the end of the 13th week

I was done with the heartache that spread to my toes
That's a pain I don't care to repeat
It took time and persistence, but wounds are all closed
At the end of the 13th week

After careful debate, I decided my fate
At the end of the 13th week

Now I'm done with the heartache that spread to my toes
That's a pain I don't care to repeat
It took time and persistence, but wounds are all closed
At the end of the 13th week
At the end of the 13th week

Am Ende der 13. Woche

Ich war froh, als wir uns trennten
Hatte genug davon
Wo wir die ganze Nacht im Kreis stritten
In der dritten Woche tat es weh
Jedes Lied, das ich hörte
Schnitt direkt durch meine gut gemeinte Verleugnung
Aber ich konnte nicht dagegen ankämpfen, und ich wusste, ich war geschlagen
Am Anfang der 13. Woche

Sah dich an jenem Samstag
Sagtest, deine Neue sei großartig
Aber du kannst nicht anders, als mich zurückzuwollen
Dann ganz tief in mir drin
Hörte ich Stimmen, die schrien
Vielleicht wäre es diesmal nicht schlecht
Nach sorgfältiger Überlegung entschied ich mein Schicksal
Am Ende der 13. Woche

Ich war fertig mit dem Herzschmerz, der sich bis in meine Zehen ausbreitete
Das ist ein Schmerz, den ich nicht wiederholen möchte
Es brauchte Zeit und Beharrlichkeit, aber die Wunden sind alle geschlossen
Am Ende der 13. Woche

Nach sorgfältiger Überlegung entschied ich mein Schicksal
Am Ende der 13. Woche

Jetzt bin ich fertig mit dem Herzschmerz, der sich bis in meine Zehen ausbreitete
Das ist ein Schmerz, den ich nicht wiederholen möchte
Es brauchte Zeit und Beharrlichkeit, aber die Wunden sind alle geschlossen
Am Ende der 13. Woche
Am Ende der 13. Woche