Текст и перевод песни Angela Predhomme - Extra Day

Extra Day

I want to make a new day
Between Tuesday and Wednesday
And bounce right out of the week
The clock would strike twelve, at last
And we′d steal away so fast
A day for just you and me
Just like our own private island
'Cause I need hours with you to extend

I want an extra day for you
I′d love to side step time, just us
We could slip off nice and smooth
24 hours with my sweet crush
A new day for you

Feeling bright as a daisy
We'd show up on Wednesday
Without missing a beat
My heart would be fully fed
My thirst for you newly quenched
Our sweet secret to keep
I want to take you and withdraw
I want to pause the whole world because

I want an extra day for you
I'd love to side step time, just us
We could slip off nice and smooth
24 hours with my sweet crush
A new day for you

Our time is never enough
Let′s cross the date line and just run off
I need more you, but life just takes more me
Let′s jump into this opening

I want an extra day for you
I'd love to side step time, just us
We could slip off nice and smooth
24 hours with my sweet crush
A new day for you

Jour Supplémentaire

Je veux créer un nouveau jour
Entre mardi et mercredi
Et sauter hors de la semaine
L'horloge sonnerait midi, enfin
Et nous nous échapperions si vite
Un jour juste pour toi et moi
Comme notre propre île privée
Parce que j'ai besoin d'étendre les heures avec toi

Je veux un jour supplémentaire pour toi
J'aimerais décaler le temps, juste nous deux
On pourrait s'échapper doucement
24 heures avec mon chéri
Un nouveau jour pour toi

Se sentir aussi lumineux qu'une marguerite
On arriverait mercredi
Sans perdre un battement
Mon cœur serait rassasié
Ma soif de toi, fraîchement étanchée
Notre doux secret à garder
Je veux te prendre et me retirer
Je veux mettre le monde entier en pause parce que

Je veux un jour supplémentaire pour toi
J'aimerais décaler le temps, juste nous deux
On pourrait s'échapper doucement
24 heures avec mon chéri
Un nouveau jour pour toi

Notre temps n'est jamais assez
Traversons la ligne de date et fuyons
J'ai besoin de plus de toi, mais la vie me prend plus
Sautons dans cette ouverture

Je veux un jour supplémentaire pour toi
J'aimerais décaler le temps, juste nous deux
On pourrait s'échapper doucement
24 heures avec mon chéri
Un nouveau jour pour toi