That's When I Miss You the Most - Angela Predhomme перевод на русский

That's When I Miss You the Most

When the moon is just clearin' the treetops
And the songbirds abandon their posts
When the rush of the day
Is drifting away
That's when I miss you the most

When I'm watching the fishing boats leaving
At sunrise on some distant coast
When I'm on the go
In a place I don't know
That's when I miss you the most

Oh, it's like clockwork
Sure as can be
I can rely on it comin'
This feelin' that sweeps over me

When I'm in a crowd at a counter
Ordering turkey on toast
As the register bangs
And the crockery clangs
That's when I miss you the most

Oh, it's like clockwork
Sure as can be
I can rely on it comin'
This feelin' that sweeps over me

When the moon is just clearin' the treetops
When it's sunrise on some distant coast
When I'm at loose ends
Or surrounded by friends
That's when I miss you the most
Yes, that's when I miss you the most

Вот тогда я скучаю по тебе сильнее всего

Когда луна лишь краем задевает верхушки деревьев
И певчие птицы покидают свои посты
Когда суеты дня
Уходит волна
Вот тогда я скучаю по тебе сильнее всего

Когда я смотрю, как рыбацкие лодки отплывают
На рассвете у какого-то дальнего берега
Когда я в пути
В незнакомом месте
Вот тогда я скучаю по тебе сильнее всего

О, это как по часам
Точно, как может быть
Можно на это рассчитывать
Это чувство, что накрывает меня

Когда я в толпе у прилавка
Заказываю индейку на тосте
Как кассовый аппарат стучит
И посуда звенит
Вот тогда я скучаю по тебе сильнее всего

О, это как по часам
Точно, как может быть
Можно на это рассчитывать
Это чувство, что накрывает меня

Когда луна лишь краем задевает верхушки деревьев
Когда рассвет на каком-то дальнем берегу
Когда я не при делах
Иль средь многих друзей
Вот тогда я скучаю по тебе сильнее всего
Да, вот тогда я скучаю по тебе сильнее всего