YOU MAKE ME SING - Angela Predhomme перевод на немецкий

YOU MAKE ME SING

You, you make me sing about happy things and
You make my heart ring. .. I feel just like a
Spoonful of joy, I twirl like a toy
Rushing with sunshine, lifting my voice
You just make me want to sing

I, I'm taken in .. I feel warm and toasty
I just love it when .. you got this way of
Bringing me up, smoothing me out
Rounding my edges, trashing the rut
You just make me want to sing

I see you here beside me
It's better than before
You sail me straight to happy
With so much more in store
I can't contain this stirring urge of singing

You, you make me sing like daydream-inspired
Blue fresh morning wind .. each whisper of you
Floats 'round my mind, drifts out of time
Bounces through heaven 'cause you're so divine
You just make me want to sing

I see you here beside me
It's better than before
You sail me straight to happy
With so much more in store
I can't contain this stirring urge of singing

You make me want to sing

Yes, you make me want to sing

You make me want to sing

DU BRINGST MICH ZUM SINGEN

Du, du bringst mich zum Singen über fröhliche Dinge und
Du lässt mein Herz klingen. .. Ich fühle mich wie ein
Löffel voll Freude, ich drehe mich wie ein Spielzeug
Erfüllt von Sonnenschein, hebe meine Stimme
Du bringst mich einfach zum Singen

Ich, ich bin hingerissen .. Mir ist warm und geborgen
Ich liebe es einfach, wenn .. du diese Art hast
Mich aufzumuntern, mich zu glätten
Meine Ecken abzurunden, den Trott zu durchbrechen
Du bringst mich einfach zum Singen

Ich sehe dich hier neben mir
Es ist besser als zuvor
Du segelst mich direkt ins Glück
Und so viel mehr verspricht
Ich kann diesen aufwühlenden Drang zu singen nicht unterdrücken

Du, du bringst mich zum Singen wie von einem Tagtraum inspiriert
Frischer Morgenwind .. jedes Flüstern von dir
Schwebt in meinen Gedanken, löst sich von der Zeit
Hüpft durch den Himmel, weil du so göttlich bist
Du bringst mich einfach zum Singen

Ich sehe dich hier neben mir
Es ist besser als zuvor
Du segelst mich direkt ins Glück
Und so viel mehr verspricht
Ich kann diesen aufwühlenden Drang zu singen nicht unterdrücken

Du bringst mich zum Singen

Ja, du bringst mich zum Singen

Du bringst mich zum Singen