Bandeyra - Angela Ro Ro перевод на немецкий

Bandeyra

O meu cavalinho pequeno, gatinho malandro
Podia ter sido você
E agora, meu Sérgio querido, és mais um amigo
No plano astral pode crer.
Agora não faças façanhas
Senão tu me ganhas mais cedo
Que o meu coração
A transa será sempre a mesma
No copo a cerveja, na alma
A mesma canção
Bandeira de paz na lua
Bandeira fincada no meio da rua
Bandeira de quem morreu de viver de amor.

Bandeyra

Mein kleines Pferdchen, du kleiner, verschmitzter Kater,
hättest du sein können.
Und jetzt, mein lieber Sérgio, bist du ein weiterer Freund,
glaube mir, in der Astralebene.
Mach jetzt keine Kunststücke,
sonst holst du mich früher ein,
als mein Herz es erträgt.
Der Deal wird immer derselbe sein,
im Glas das Bier, in der Seele
das gleiche Lied.
Friedensflagge auf dem Mond,
Flagge, die mitten auf der Straße weht,
Flagge derer, die aus Liebe zum Leben starben.