Bater não dói - Angela Ro Ro перевод на немецкий

Bater não dói

Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!
Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!

Aqui não é lá, lá não é aqui!
Tonton do haiti aqui não é legal!
Avisa o pessoal! Avisa o pessoal!

Bater no tambor com todo vigor
Para anunciar o toque do amor
Só amor irmão, bate o coração
Hop da paixão não tem traição!
Avisa a nação, Avisa a nação!

Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!
Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!

Aqui não é lá, pra lá de bagdá...
Nosso sangue novo não pode ir pra lá!
Mundo infeliz! Não é o que Deus quis!
Estamos por um triz
Mas não estamos sós!
Depende só de nós!
Avisa o pessoal!
Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!
Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!

Aqui não é lá, lá não é aqui!
Tonton do haiti aqui não é legal!
Avisa o pessoal! Avisa o pessoal!

Bater no tambor com todo vigor
Para anunciar o toque do amor
Só amor irmão, bate o coração
Hop da paixão não tem traição!
Avisa a nação, Avisa a nação!

Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!
Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!

Aqui não é lá, pra lá de bagdá...
Nosso sangue novo não pode ir pra lá!
Mundo infeliz! Não é o que Deus quis!
Estamos por um triz
Mas não estamos sós!
Depende só de nós!
Avisa a nação!

Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!
Bater não dói, bater não dói, eu sei.
Bater não dói, dói mesmo é apanhar!

Guantanamo Gaza Iraque Haiti

Aí de ti!

Schlagen tut nicht weh

Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!
Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!

Hier ist nicht dort, dort ist nicht hier!
Tonton aus Haiti ist hier nicht cool!
Sag es den Leuten! Sag es den Leuten!

Auf die Trommel schlagen mit voller Kraft
Um den Schlag der Liebe anzukündigen
Nur Liebe, Bruder, das Herz schlägt
Hop der Leidenschaft, es gibt keinen Verrat!
Sag es der Nation, sag es der Nation!

Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!
Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!

Hier ist nicht dort, weit weg von Bagdad...
Unser junges Blut darf nicht dorthin!
Unglückliche Welt! Das ist nicht, was Gott wollte!
Wir stehen kurz davor
Aber wir sind nicht allein!
Es hängt nur von uns ab!
Sag es den Leuten!
Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!
Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!

Hier ist nicht dort, dort ist nicht hier!
Tonton aus Haiti ist hier nicht cool!
Sag es den Leuten! Sag es den Leuten!

Auf die Trommel schlagen mit voller Kraft
Um den Schlag der Liebe anzukündigen
Nur Liebe, Bruder, das Herz schlägt
Hop der Leidenschaft, es gibt keinen Verrat!
Sag es der Nation, Sag es der Nation!

Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!
Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!

Hier ist nicht dort, weit weg von Bagdad...
Unser junges Blut darf nicht dorthin!
Unglückliche Welt! Das ist nicht, was Gott wollte!
Wir stehen kurz davor
Aber wir sind nicht allein!
Es hängt nur von uns ab!
Sag es der Nation!

Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!
Schlagen tut nicht weh, schlagen tut nicht weh, ich weiß.
Schlagen tut nicht weh, es tut weh, geschlagen zu werden!

Guantanamo Gaza Irak Haiti

Wehe dir!