Blues Do Arranco - Angela Ro Ro перевод на немецкий

Blues Do Arranco

Arranco a roupa pra me sentir
Bem a vontade pra te mentir
Sem o mínimo pudor fazer promessas de amor
Sem o mínimo respeito ao coração que bate dentro do teu peito
Arranco os blues pra maltratar, só pra te ver me cobiçar
Sem o mínimo escrúpulo, pois coração também é músculo
Sem a mínima vergonha
Eu ponho a fronha no teu rosto e vou me amar
Arranco a pele de bom carneiro
Caço meu lobo só pelo cheiro
Sem sequer compaixão vou te deixar sem ação
Esse tipo de conquista vigarista
É o que eu chamo vocação...

Blues des Ausziehens

Ich reiße mir die Kleider vom Leib, um mich zu fühlen
Ganz wohl dabei, dich anzulügen
Ohne die geringste Scham Liebesversprechen zu machen
Ohne den geringsten Respekt vor dem Herzen, das in deiner Brust schlägt
Ich lege den Blues ab, um dich zu quälen, nur um zu sehen, wie du mich begehrst
Ohne die geringsten Skrupel, denn das Herz ist auch nur ein Muskel
Ohne die geringste Scham
Ich drücke dir den Kissenbezug aufs Gesicht und gehe mich lieben
Ich ziehe mir die Haut des Lammes ab
Jage meinen Wolf nur nach dem Geruch
Ohne jedes Mitleid lasse ich dich regungslos zurück
Diese Art betrügerischer Eroberung
Nenne ich meine Berufung...