Текст и перевод песни Angela Ro Ro - Coquinho

Coquinho

Sou rio sem afluente
Sou mar, sou baía,
Sou golfo, sou bacía
Plu e fluvial

Sou fruto de dar em cacho
Nada daninho
Não fira nem abuse
Colha, colha se lambuse
Sempre com muito carinho

Sirva-se, o mundo é mesquinho
Aproveite enquanto
A palmeira dá coquinho

Sou gente, bicho, criança
Sou os ol da manhã
Redonda madre no cio
Sou também irmã

Cozinho horas a fio
Casio qualquer fome
Não fira nem abuse
Coma, coma se lambuse
Sempre com muito carinho

Sirva-se, o mundo é mesquinho
Aproveite enquanto
A palmeira dá coquinho

Coquinho

Je suis une rivière sans affluent
Je suis la mer, je suis la baie,
Je suis le golfe, je suis le bassin
Pluvial et fluvial

Je suis un fruit qui pousse en grappe
Rien de mal
Ne le blesse ni ne l'abuse
Cueille, cueille et lèche-toi
Toujours avec beaucoup d'amour

Sers-toi, le monde est mesquin
Profite tant que
Le palmier donne des noix de coco

Je suis un humain, un animal, un enfant
Je suis les yeux du matin
Mère ronde en chaleur
Je suis aussi une sœur

Je cuisine pendant des heures
Casio n'importe quelle faim
Ne le blesse ni ne l'abuse
Mange, mange et lèche-toi
Toujours avec beaucoup d'amour

Sers-toi, le monde est mesquin
Profite tant que
Le palmier donne des noix de coco