Текст и перевод песни Angela Ro Ro - Escândalo

Escândalo

Mas, doce irmã, o que você quer mais
Eu já arranhei minha garganta toda atrás
De alguma paz

Agora nada de machado e sândalo
Eu já estou sã da loucura que havia em sermos nós

Também sou fã da Lua sobre o mar
Todas as coisas lindas dessa vida eu sempre soube amar
Não quero quebrar os bares como um vândalo
Você que traz o escândalo irmã luz

Eu marquei demais, tô sabendo
Aprontei de mais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui
Me responda, tô sofrendo

Rompe a manhã da luz em fúria arder
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria, pra quê?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu aqui só

Mamãe, eu já marquei demais, tô sabendo
Aprontei de mais, só vendo
Mas agora faz um frio aqui...
Me responda, tô sofrendo

Rompe a manhã da luz em fúria arder
Dou gargalhada, dou dentada na maçã da luxúria, pra quê?
Se ninguém tem dó, ninguém entende nada
O grande escândalo sou eu
Aqui só...

Скандал

Но, милый, чего ты ещё хочешь?
Я и так сорвала всю глотку в поисках
Хоть какого-то покоя.

Теперь никаких топоров и сандала.
Я уже излечилась от безумия быть нами.

Я тоже в восторге от луны над морем.
Все прекрасные вещи в этой жизни я всегда умела любить.
Я не хочу ломать преграды как вандал.
Это ты приносишь скандал, милый мой.

Я слишком много себе позволяла, знаю.
Устраивала слишком много сцен, просто ужас.
Но сейчас мне так холодно.
Ответь мне, я страдаю.

Утро света разрывает яростным пламенем.
Я смеюсь, впиваюсь зубами в яблоко страсти, зачем?
Если никому нет дела, никто ничего не понимает.
Большой скандал — это я здесь одна.

Дорогой, я слишком много себе позволяла, знаю.
Устраивала слишком много сцен, просто ужас.
Но сейчас мне так холодно...
Ответь мне, я страдаю.

Утро света разрывает яростным пламенем.
Я смеюсь, впиваюсь зубами в яблоко страсти, зачем?
Если никому нет дела, никто ничего не понимает.
Большой скандал — это я.
Здесь одна...