Loucura maior - Angela Ro Ro перевод на немецкий

Loucura maior

Já usei de tudo, mas não fica mudo
Meu desejo não cessa de apelar
Que os meus sonhos sensoriais
Venham me ver nos carnavais
E que pernoitem comigo noite a fundo

Assim o mundo fica mais humano
Desce o pano da ironia...
E a lua nua vem sem garantia
Saúda meu louco amor

Que tentou vencer meus dragões
O ciúme e tantas emoções...
Que a paixão descomedida
Fere mais frio que mil punhais
E o remorso em vão intimida!

Assim eu sigo sem mais perturbar
Ou duvidar do meu amor...
E a vida crua venha me salvar
Loucura maior de dor!
Loucura maior que amar!
Loucura maior que o mar!

Größter Wahnsinn

Ich habe schon alles versucht, aber es bleibt nicht stumm,
Mein Verlangen hört nicht auf zu appellieren,
Dass meine sinnlichen Träume
Mich im Karneval besuchen kommen
Und die ganze Nacht bei mir bleiben.

So wird die Welt menschlicher,
Der Vorhang der Ironie fällt...
Und der nackte Mond kommt ohne Garantie,
Grüßt meine verrückte Liebe.

Die versuchte, meine Drachen zu besiegen,
Die Eifersucht und so viele Emotionen...
Dass die maßlose Leidenschaft
Mehr schmerzt als tausend Dolche,
Und die Reue schüchtert vergeblich ein!

So mache ich weiter, ohne dich weiter zu stören
Oder an meiner Liebe zu zweifeln...
Und das rohe Leben soll mich retten,
Größerer Wahnsinn als Schmerz!
Größerer Wahnsinn als zu lieben!
Größerer Wahnsinn als das Meer!