Текст и перевод песни Angela Ro Ro - Meu Mal É A Birita

Meu Mal É A Birita

Toda a vez que eu vou tomar
Birinight
Qualquer coisa em qualquer bar
Você logo diz aflita
Birinight
Que o meu mal é a birita
E é

Eu bebo e pago prá ver você ficar mais bonita
Quando grita que eu, se não parar de beber
Vou acabar meu viver num copo de ilusão
E então tremendo com a mão aponto o grande culpado

Um coração viciado
Que ama feito criança, mas só entra na dança
Quando embriagado
Quase sempre reclamando

Birinight
Bar em bar vamos rodando
E se um dia eu parar
Birinight
É sinal que eu aprendi a amar

Enquanto isso não vem eu faço o que me convém
E o que bem me apraz
Se não for bom prá você vá procurar outro alguém
Que beba menos e que ame mais

Porque o meu é a birita
Birinight
Eu não vou parar de beber!

Mon Problème, C’est la Bière

Chaque fois que je vais boire
Birinight
N’importe quoi dans n’importe quel bar
Tu dis tout de suite, inquiète
Birinight
Que mon problème, c’est la bière
Et c’est

Je bois et je paie pour te voir devenir plus belle
Quand tu cries que si je ne cesse pas de boire
Je finirai ma vie dans un verre d’illusion
Et puis, en tremblant, avec la main, je pointe le grand coupable

Un cœur accro
Qui aime comme un enfant, mais n’entre dans la danse
Que lorsqu’il est ivre
Presque toujours en train de se plaindre

Birinight
De bar en bar, on tourne
Et si un jour j’arrête
Birinight
C’est le signe que j’ai appris à aimer

En attendant, je fais ce qui me plaît
Et ce qui me fait plaisir
Si ce n’est pas bon pour toi, va chercher quelqu’un d’autre
Qui boit moins et qui aime plus

Parce que le mien, c’est la bière
Birinight
Je ne vais pas arrêter de boire !