Текст и перевод песни Angela Ro Ro - Mônica

Mônica

Garota não vá se distrair
E acreditar que o mundo vive
A inocência desse teu olhar
Você se engana e se dá mal
Com um tipinho anormal
E a sociedade vai te condenar
"Morreu violentada porque quis"
Saía, falava, dançava!
"Podia estar quieta e ser feliz"
Calada, acuada, castrada!
"Morreu violentada porque quis"
Saía, falava, dançava!
"Podia estar quieta e ser feliz"
Agora não dá mais pra sonhar
O seu diário na TV
Não há segredos mais pra ocultar
Todos vão saber que era criança
E que amava muito os pais
E tinha um gato e outros pecados mais
"Morreu violentada porque quis"
Saía, falava, dançava!
"Podia estar quieta e ser feliz"
Calada, acuada, castrada!
"Morreu violentada porque quis"
Saía, falava, dançava!
"Podia estar quieta e ser feliz"
Aida Curi era rock, Aracelli balão mágico
Cláudia Lessin a geração de Reich,
O que eu não vou classificar
É a dor do pai, a dor da mãe
Que ela poderia ser, mas não vai
Queremos o seguinte no jornal
Quem mata menina se dá mal
Sendo gente bem ou marginal
Quem fere uma irmã tem seu final
Queremos o seguinte no jornal
Quem mata menina se dá mal
Sendo gente bem ou marginal
Quem fere uma irmã tem seu final
Quem mata menina se dá mal
Quem mata meninaaaaaaaa
Quem mata meninaaaaaaaaaa
Quem mata meninaaaaaaaaaaaaa
Quem mata meninaaaaaaaa

Monica

Girl, don't let yourself get distracted
And believe that the world lives
The innocence of your gaze
You deceive yourself and you will be wronged
By an abnormal type
And society will condemn you
"She died violated because she wanted to"
She went out, spoke out, danced!
"She could have kept quiet and been happy"
Silenced, cornered, castrated!
"She died violated because she wanted to"
She went out, spoke out, danced!
"She could have kept quiet and been happy"
Now there's no more room to dream
Your diary on TV
There are no more secrets to hide
Everyone will know that she was a child
And that she loved her parents very much
And had a cat and other sins
"She died violated because she wanted to"
She went out, spoke out, danced!
"She could have kept quiet and been happy"
Silenced, cornered, castrated!
"She died violated because she wanted to"
She went out, spoke out, danced!
"She could have kept quiet and been happy"
Aida Curi was rock, Aracelli was magic balloon
Claudia Lessin the generation of Reich,
What I will not classify
Is the pain of the father, the pain of the mother
Who she could be, but will not be
We want the following in the newspaper
Whoever kills a girl gets what's coming
Whether they're a good person or a criminal
Whoever hurts a sister will meet their end
We want the following in the newspaper
Whoever kills a girl gets what's coming
Whether they're a good person or a criminal
Whoever hurts a sister will meet their end
Whoever kills a girl gets what's coming
Whoever kills a girlllllllllll
Whoever kills a girllllllllllllllll
Whoever kills a girllllllllllllllllllll
Whoever kills a girlllllllllll