Текст и перевод песни Angela Ro Ro - Nenhum Lugar

Nenhum Lugar

Nos sonhos teus eu sou a passageira anônima
Alguém que breve ou talvez nunca voltará
Mas tu me habitas sempre e eu sei teu nome
Pois sou tua mulher e sou tua babá

Pareces que sou bruxo ou navegante audaz
Todo o dia partes e se te pergunto aonde vais?
Me dás apenas um sorriso e nada dizes
Pois sou tua filha e sou também teu pai

Se eu não fosse tua mãe como esperar-te?
Se não fosses o todo e eu a parte
Se eu não fosse o rochedo e tu a tempestade
Se eu não fosse a senha e tu o enigma

Se eu não sentisse a tua falta
Como chamar-te e como receber-te
Quando por fim chegasses, quando por fim chegasses
Quando por fim chegasses de nenhum lugar

Nulle part

Dans tes rêves, je suis la passagère anonyme
Quelqu'un qui reviendra bientôt, ou peut-être jamais
Mais tu me hantes toujours et je connais ton nom
Car je suis ta femme et je suis ta nounou

Tu sembles être un sorcier ou un navigateur audacieux
Tu pars chaque jour et si je te demande où tu vas ?
Tu me fais juste un sourire et ne dis rien
Car je suis ta fille et je suis aussi ton père

Si je n'étais pas ta mère, comment t'attendre ?
Si tu n'étais pas le tout et moi la partie
Si je n'étais pas le rocher et toi la tempête
Si je n'étais pas le mot de passe et toi l'énigme

Si je ne te manquais pas
Comment t'appeler et comment t'accueillir
Quand tu finirais par arriver, quand tu finirais par arriver
Quand tu finirais par arriver de nulle part