Não adianta - Angela Ro Ro перевод на немецкий

Não adianta

Tenho um coração apaixonado
Não adianta nem tentar curar
Não vejo mais o verde das pastagens
Nem ouço a brisa da alegria me chamar

Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você
Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você

Tenho um coração tão machucado
Não adianta nem amaciar!
Não ouço o riacho versejando
E os passarinhos cedo a cantar...

Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você
Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você

O sol se põe tardinha quase noite
E a sua ausência vira um açoite
Depois de um dia inteiro trabalhando
Não durmo com a saudade me açoitando

E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais querer você
E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais amar você

O sol se põe tardinha quase noite
E a sua ausência vira um açoite
Depois de um dia inteiro trabalhando
Não durmo com a saudade me açoitando

E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais querer você
E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais amar você

Talvez toda essa gente sinta o mesmo
E a essa hora corra para o bar
Só sei que o sentimento por você
Me fez até não querer mais me embriagar

Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você
Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais amar você

Es hat keinen Sinn

Ich habe ein verliebtest Herz
Es hat keinen Sinn, zu versuchen, es zu heilen
Ich sehe nicht mehr das Grün der Weiden
Noch höre ich die Brise der Freude, die mich ruft

Denn ich höre nur den Schmerz, der mir sagt
Dass ich dich nicht mehr wollen kann
Denn ich höre nur den Schmerz, der mir sagt
Dass ich dich nicht mehr wollen kann

Ich habe ein so verwundetes Herz
Es hat keinen Sinn, es zu erweichen!
Ich höre nicht den Bach, der Verse spricht
Und die Vögel, die früh singen...

Denn ich höre nur den Schmerz, der mir sagt
Dass ich dich nicht mehr wollen kann
Denn ich höre nur den Schmerz, der mir sagt
Dass ich dich nicht mehr wollen kann

Die Sonne geht spät unter, fast Nacht
Und deine Abwesenheit wird zur Peitsche
Nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet habe
Schlafe ich nicht, weil die Sehnsucht mich peitscht

Und mein schlafloser Traum sagt mir
Dass ich dich nicht mehr wollen kann
Und mein schlafloser Traum sagt mir
Dass ich dich nicht mehr lieben kann

Die Sonne geht spät unter, fast Nacht
Und deine Abwesenheit wird zur Peitsche
Nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet habe
Schlafe ich nicht, weil die Sehnsucht mich peitscht

Und mein schlafloser Traum sagt mir
Dass ich dich nicht mehr wollen kann
Und mein schlafloser Traum sagt mir
Dass ich dich nicht mehr lieben kann

Vielleicht fühlen all diese Leute dasselbe
Und rennen um diese Zeit in die Bar
Ich weiß nur, dass das Gefühl für dich
Mich dazu gebracht hat, mich nicht mehr betrinken zu wollen

Denn ich höre nur den Schmerz, der mir sagt
Dass ich dich nicht mehr wollen kann
Denn ich höre nur den Schmerz, der mir sagt
Dass ich dich nicht mehr lieben kann