Quero Mais - Angela Ro Ro перевод на немецкий

Quero Mais

Quero mais
Uma fatalidade um jazz.
Um raio me cortando, um gás
Me embriagando faz
Um terremoto em mim
Da guerra quero sim
Só aprender a paz

Para que eu não enlouqueça
Me rouba a razão
Para que eu não adoeça
Me mata de paixão
O amor é ódio, coração
Quero insana mais uma ilusão

Quero sim
Me travestir de querubim
Me enxovalhar num botequim
Numa alegria enfim
Me abandonar em mim
Delírio sem ter fim
Eterno tanto faz
Para que eu não enlouqueça
Me rouba a razão
Para que eu não adoeça
Me mata de paixão
O amor é ópio coração
Quero insana, mais uma ilusão.

Ich will mehr

Ich will mehr
Eine Schicksalsfügung, ein Jazz.
Ein Blitz, der mich durchfährt, ein Gas
das mich berauscht,
ein Erdbeben in mir
Vom Krieg will ich, ja,
nur den Frieden lernen.

Damit ich nicht verrückt werde,
beraube mich der Vernunft.
Damit ich nicht krank werde,
töte mich mit Leidenschaft.
Liebe ist Hass, mein Herz,
ich will wahnsinnig noch eine Illusion.

Ich will, ja,
mich als Cherub verkleiden,
mich in einer Kneipe blamieren,
in einer Freude schließlich,
mich in mir selbst verlieren,
ein Delirium ohne Ende,
ewig, egal.
Damit ich nicht verrückt werde,
beraube mich der Vernunft.
Damit ich nicht krank werde,
töte mich mit Leidenschaft.
Liebe ist Opium, mein Herz,
ich will wahnsinnig noch eine Illusion.