Raiado de Amor - Angela Ro Ro перевод на немецкий

Raiado de Amor

Que o raio não cai no mesmo lugar, ai
Isso cai sim senhor é o meu coração
A vida inteirinha raiado de amor
Que o raio não cai no mesmo lugar, ai
Isso cai sim senhor é o meu coração
A vida inteirinha raiado de amor...

Muito namoro e noivado
Já tive caso casado
Tive xodó de mansinho
E paixão de sobressalto

O prazer tem preço alto
Mas eu não passo sem ter
Nem mesmo o dissabor
Me tira a mania do amor

Por isso é que eu lhe chamo
Sabendo que vai doer
O fogo desse seu raio
Que acende o meu viver
Que o raio não cai no mesmo lugar, ai
Isso cai sim senhor é o meu coração
A vida inteirinha raiado de amor

Chamego de dois na palhoça
Foi casamento na roça
Estava tranquilo demais
Deixei o sossego pra trás

O destino quer que eu ande
Por isso me apaixono
Romance em cidade grande
Corrompe e me tira o sono

A dor comanda o desande
Mas o desejo é maior
Nem adianta fingir
Que o amor finge melhor

Que o raio não cai no mesmo lugar, ai
Isso cai sim senhor é o meu coração
A vida inteirinha raiado de amor

Von Liebe durchzogen

Dass der Blitz nicht zweimal an derselben Stelle einschlägt, ach
Das tut er sehr wohl, mein Herr, es ist mein Herz
Das ganze Leben lang von Liebe durchzogen
Dass der Blitz nicht zweimal an derselben Stelle einschlägt, ach
Das tut er sehr wohl, mein Herr, es ist mein Herz
Das ganze Leben lang von Liebe durchzogen...

Viele Romanzen und Verlobungen
Ich war sogar verheiratet
Hatte heimliche Liebschaften
Und leidenschaftliche Affären

Das Vergnügen hat seinen Preis
Aber ich kann nicht ohne es leben
Nicht einmal der Kummer
Nimmt mir die Lust an der Liebe

Deshalb rufe ich dich
Wissend, dass es schmerzen wird
Das Feuer deines Blitzes
Das mein Leben entfacht
Dass der Blitz nicht zweimal an derselben Stelle einschlägt, ach
Das tut er sehr wohl, mein Herr, es ist mein Herz
Das ganze Leben lang von Liebe durchzogen

Zärtlichkeiten zu zweit in der Strohhütte
Es war eine Hochzeit auf dem Land
Es war zu ruhig
Ich ließ die Ruhe hinter mir

Das Schicksal will, dass ich unterwegs bin
Deshalb verliebe ich mich
Romanzen in der Großstadt
Verderben mich und rauben mir den Schlaf

Der Schmerz treibt die Trennung voran
Aber das Verlangen ist größer
Es nützt nichts, etwas vorzutäuschen
Denn die Liebe täuscht besser vor

Dass der Blitz nicht zweimal an derselben Stelle einschlägt, ach
Das tut er sehr wohl, mein Herr, es ist mein Herz
Das ganze Leben lang von Liebe durchzogen