Tango Da Bronquite - Angela Ro Ro перевод на немецкий

Tango Da Bronquite

Fumando espero e arranjo uma bronquite
Eu tenho um palpite, você não vai pintar
Eu me engasgo e tusso numa boa
Me desespero à toa, só pelo verbo amar
Parece que sou surda, que não entendo nada
Ouvi mais de mil vezes que a transa está acabada
Mas mesmo assim acendo outro cigarro
E penso que o seu carro acabou de chegar
Para a janela eu corro tropeçando
E qual meu desencanto, um táxi a parar
Eu fico mais aflita um pouco complicada
Mas meu coração grita "não perca esta parada"
Tento um relax deitando ao sumiê
Para dar uma brandura a este meu sofrer
Qual bem, qual nada
Loucura o meu viver
Para onde quer que eu olhe tem pôster de você
Estou enlouquecida já bem prá lá de porre
Mas minha esperança é que ela nunca morre.

Tango der Bronchitis

Rauchend warte ich und hole mir eine Bronchitis
Ich habe eine Ahnung, du wirst nicht auftauchen
Ich verschlucke mich und huste munter drauf los
Ich verzweifle grundlos, nur wegen des Verbs 'lieben'
Es scheint, ich bin taub, dass ich nichts verstehe
Ich habe über tausendmal gehört, dass die Sache vorbei ist
Aber trotzdem zünde ich mir noch eine Zigarette an
Und denke, dass dein Auto gerade angekommen ist
Zum Fenster renne ich stolpernd
Und welch meine Enttäuschung, ein Taxi hält an
Ich werde noch bedrückter, ein wenig kompliziert
Aber mein Herz schreit: "Verpass diese Runde nicht!"
Ich versuche mich zu entspannen, indem ich mich auf das Sumiê lege
Um diesem meinem Leiden etwas Milde zu verleihen
Was für ein Wohl? Von wegen!
Wahnsinn mein Leben
Wohin ich auch schaue, da ist ein Poster von dir
Ich bin verrückt geworden, schon weit über den Rausch hinaus
Aber meine Hoffnung ist, dass sie niemals stirbt.