Текст и перевод песни Angela Torres - GUAPO

GUAPO

Estoy quedando demente (loca)
Con to'a esa mier- que se inventa la gente (to'a la gente)
No les importa cómo uno se siente (yeah, yeah)
A veces quiero llorar, ya no quiero pensar (no)

Alma negra, pelo de colore' (de colore', -lore')
Tiran piedra', yo les tiro flore' (tiro flore')
Si es conmigo, pues, que te enamore'
Si te canto es pa' que no llore' (yah)

Cuando el reggaetón suena (¡está guapo!)
Vacilando con mis nenas (¡está guapo!)
Ahora nadie nos frena, juntamos to'as las pibas
Tiemblan los de arriba, ey

Tú te vas y él que se queda (¡está guapo!)
Prendo un phillie pa' las penas (¡está guapo!)
No salimos hasta que cierra, nos vamo' pa' mi casa
A ver qué es lo que pasa, hey

Yo no necesito tu permiso (no)
Cuando quiero, lo muevo hasta el piso (flow)
Si perreamo', es sin compromiso
No estoy atada, yo tengo alas

Alma negra, pelo de colore' (de colore', -lore')
Tiran piedra', yo les tiro flore' (tiro flore')
Si es conmigo, pues, que te enamore'
Si te canto es pa' que no llore' (yah)

Cuando el reggaetón suena (¡está guapo!)
Vacilando con mis nenas (¡está guapo!)
Ahora nadie nos frena, juntamos to'as las pibas
Tiemblan los de arriba, ey

Tú te vas y él que se queda (¡está guapo!)
Prendo un phillie pa' las penas (¡está guapo!)
No salimos hasta que cierra, nos vamo' pa' mi casa
A ver qué es lo que pasa, hey

Por favor, déjenlo
No van a poder con la niña de fuego
Yo vine aquí para cambiar el juego, hey
So let go, let go, let go (yeah)

Cuando el reggaetón suena (¡está guapo!)
Vacilando con mis nenas (¡está guapo!)
Ahora nadie nos frena, juntamos to'as las pibas
Tiemblan los de arriba, ey

Tú te vas y él que se queda (¡está guapo!)
Prendo un phillie pa' las penas (¡está guapo!)
No salimos hasta que cierra, nos vamo' pa' mi casa
A ver qué es lo que pasa, hey

La niña de fuego
Oh, no (oh-oh-oh)

GUAPO

Je deviens folle (folle)
Avec toutes ces conneries que les gens inventent (tous les gens)
Ils ne se soucient pas de comment on se sent (ouais, ouais)
Parfois, je veux pleurer, je ne veux plus penser (non)

Âme noire, cheveux colorés (colorés, -lores)
Ils jettent des pierres, je leur lance des fleurs (je lance des fleurs)
Si c'est avec moi, alors, laisse-toi aimer
Si je chante, c'est pour que tu ne pleures pas (ouais)

Quand le reggaeton sonne (c'est beau!)
En train de rigoler avec mes filles (c'est beau!)
Maintenant, personne ne nous arrête, on rassemble toutes les filles
Ceux d'en haut tremblent, hey

Tu pars et lui reste (c'est beau!)
J'allume un phillie pour les peines (c'est beau!)
On ne sort pas avant la fermeture, on rentre à la maison
On verra ce qui se passe, hey

Je n'ai pas besoin de ta permission (non)
Quand je veux, je bouge jusqu'au sol (flow)
Si on danse, c'est sans engagement
Je ne suis pas attachée, j'ai des ailes

Âme noire, cheveux colorés (colorés, -lores)
Ils jettent des pierres, je leur lance des fleurs (je lance des fleurs)
Si c'est avec moi, alors, laisse-toi aimer
Si je chante, c'est pour que tu ne pleures pas (ouais)

Quand le reggaeton sonne (c'est beau!)
En train de rigoler avec mes filles (c'est beau!)
Maintenant, personne ne nous arrête, on rassemble toutes les filles
Ceux d'en haut tremblent, hey

Tu pars et lui reste (c'est beau!)
J'allume un phillie pour les peines (c'est beau!)
On ne sort pas avant la fermeture, on rentre à la maison
On verra ce qui se passe, hey

S'il te plaît, laisse tomber
Tu ne pourras pas faire face à la fille de feu
Je suis venue ici pour changer le jeu, hey
So let go, let go, let go (ouais)

Quand le reggaeton sonne (c'est beau!)
En train de rigoler avec mes filles (c'est beau!)
Maintenant, personne ne nous arrête, on rassemble toutes les filles
Ceux d'en haut tremblent, hey

Tu pars et lui reste (c'est beau!)
J'allume un phillie pour les peines (c'est beau!)
On ne sort pas avant la fermeture, on rentre à la maison
On verra ce qui se passe, hey

La fille de feu
Oh, non (oh-oh-oh)