LNDF - Angela Torres перевод на немецкий

LNDF

(Vas a estar conmigo, vas)
(La niña de fuego)

Mira, la niña de fuego esconde un secreto
Y no tiene miedo de quemarse otra vez
La niña de fuego con sed de veneno
No tiene miedo de besarte otra vez
(La niña de fuego) la niña de fuego
Otra vez (la niña de fuego te llama la gente)

Ya se te nota en la cara, conmigo te quieres perder
Ya yo sé, puede' ver, mis ojos me delatan también
Como tatuaje en la piel, que no se puede deshacer
Y ahora que estamo' de frente, vamo' a ver cómo se siente

(Tra) 'tamo' en un baile, nos falta el aire
(Tra) tus labio' arden cada vez que tú te prendes conmigo
(Ya) 'tamo' en un baile, nos falta el aire
(Tra) tus labio' arden cada vez que tú te prendes conmigo

Mira, la niña de fuego esconde un secreto
Y no tiene miedo de quemarse otra vez
La niña de fuego con sed de veneno
No tiene miedo de besarte otra vez (la niña de fuego)
Otra vez (la niña de fuego)
Otra vez (la niña de fuego)

Eso que te vicia, lo llevo en la sangre (dale)
Te quito la pena, también to' los males (uh)
Veo que te asusta (te asusta)
Pero a ti te gusta (a ti te gusta)

Veo que te asusta, pero que te gusta lo que yo te hago sentir (uf)
Veo que te asusta
Pero a ti te gusta

(Yah) 'tamo' en un baile, nos falta el aire
(Yah) tus labio' arden cada vez que tú te prendes conmigo
(Yah) 'tamo' en un baile, nos falta el aire
(Yah) tus labio' arden cada vez que tú te prendes conmigo

Mira, la niña de fuego esconde un secreto
Y no tiene miedo de quemarse otra vez
La niña de fuego con sed de veneno
No tiene miedo de besarte otra vez (la niña de fuego)
Y otra vez
Otra vez (la niña de fuego)

LNDF

(Du wirst bei mir sein, du wirst)
(Das Feuermädchen)

Schau, das Feuermädchen verbirgt ein Geheimnis
Und sie hat keine Angst, sich wieder zu verbrennen
Das Feuermädchen mit Durst nach Gift
Sie hat keine Angst, dich wieder zu küssen
(Das Feuermädchen) das Feuermädchen
Wieder (Das Feuermädchen nennen dich die Leute)

Man sieht es dir schon im Gesicht an, du willst dich mit mir verlieren
Ich weiß schon, du kannst sehen, auch meine Augen verraten mich
Wie ein Tattoo auf der Haut, das man nicht entfernen kann
Und jetzt, wo wir uns gegenüberstehen, wollen wir mal sehen, wie es sich anfühlt

(Tra) Wir sind in einem Tanz, uns fehlt die Luft
(Tra) deine Lippen brennen jedes Mal, wenn du dich mit mir entzündest
(Ja) Wir sind in einem Tanz, uns fehlt die Luft
(Tra) deine Lippen brennen jedes Mal, wenn du dich mit mir entzündest

Schau, das Feuermädchen verbirgt ein Geheimnis
Und sie hat keine Angst, sich wieder zu verbrennen
Das Feuermädchen mit Durst nach Gift
Sie hat keine Angst, dich wieder zu küssen (das Feuermädchen)
Wieder (das Feuermädchen)
Wieder (das Feuermädchen)

Das, was dich süchtig macht, trage ich im Blut (Los)
Ich nehme dir den Kummer, auch all die Übel (uh)
Ich sehe, es macht dir Angst (es macht dir Angst)
Aber es gefällt dir (es gefällt dir)

Ich sehe, es macht dir Angst, aber es gefällt dir, was ich dich fühlen lasse (uff)
Ich sehe, es macht dir Angst
Aber es gefällt dir

(Yeah) Wir sind in einem Tanz, uns fehlt die Luft
(Yeah) deine Lippen brennen jedes Mal, wenn du dich mit mir entzündest
(Yeah) Wir sind in einem Tanz, uns fehlt die Luft
(Yeah) deine Lippen brennen jedes Mal, wenn du dich mit mir entzündest

Schau, das Feuermädchen verbirgt ein Geheimnis
Und sie hat keine Angst, sich wieder zu verbrennen
Das Feuermädchen mit Durst nach Gift
Sie hat keine Angst, dich wieder zu küssen (das Feuermädchen)
Und wieder
Wieder (das Feuermädchen)