Текст и перевод песни Angela Torres - La vida rosa

La vida rosa

Que mal, no estamos en la onda
Que bien que nos besamos en vez de tanto hablar
Ya sé, hum, que estoy un poco loca
Y el que avisa, no traiciona, y quédate a cenar

Cuando te veo me acelero
Lo que me pasa es un montón
Si nunca llega lo que que espero
Soy un cero y voy perdiendo la razón

Enamorada del amor y de la vida rosa
Me olvidé de comentarte una cosa
Debajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Quiero pasar este verano a tu lado mirando el sol

Afuera la gente busca el rumbo
Adentro tú y yo estamos bien
Todo, todo sucede en un segundo
No sé si te confundo a tí también

Cuando te veo me acelero
Lo que me pasa es un montón
Si nunca llega lo que que espero
Soy un cero y voy perdiendo la razón

Enamorada del amor y de la vida rosa
Me olvidé de comentarte una cosa
Debajo del ventilador, entre tú y tu ropa
Quiero pasar este verano a tu lado mirando el sol

Dime si te sientes asustado por lo que te estoy diciendo
No voy desojando margaritas para que digan "te quiero"
No soy un ángel (No soy un ángel)
Caí del cielo

(La, la-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, oh, oh, oh)
(Enamorada del amor)

Enamorada de la vida rosa
Me olvidé de comentarte una cosa (Debajo del ventilador)
Debajo del ventilador, debajo, entre tú y tu ropa
Yo quiero estar, yo quiero estar (Mirando el sol)

Mirando el sol, mirando el sol
Oh, oh, oh

La vie en rose

Comme c'est mauvais, nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Comme c'est bien que nous nous embrassions au lieu de tant parler
Je sais, hum, que je suis un peu folle
Et celui qui prévient, ne trahit pas, et reste dîner

Quand je te vois, je m'emballe
Ce qui m'arrive est énorme
Si ce que j'attends n'arrive jamais
Je suis un zéro et je perds la raison

Amoureuse de l'amour et de la vie en rose
J'ai oublié de te dire quelque chose
Sous le ventilateur, entre toi et tes vêtements
Je veux passer cet été à tes côtés en regardant le soleil

Dehors, les gens cherchent leur chemin
Dedans, toi et moi, on va bien
Tout, tout arrive en une seconde
Je ne sais pas si je te confonds aussi

Quand je te vois, je m'emballe
Ce qui m'arrive est énorme
Si ce que j'attends n'arrive jamais
Je suis un zéro et je perds la raison

Amoureuse de l'amour et de la vie en rose
J'ai oublié de te dire quelque chose
Sous le ventilateur, entre toi et tes vêtements
Je veux passer cet été à tes côtés en regardant le soleil

Dis-moi si tu te sens effrayé par ce que je te dis
Je ne fais pas tomber les pétales de marguerite pour qu'elles disent "je t'aime"
Je ne suis pas un ange (Je ne suis pas un ange)
Je suis tombée du ciel

(La, la-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, la-ra-ra, oh, oh, oh)
(Amoureuse de l'amour)

Amoureuse de la vie en rose
J'ai oublié de te dire quelque chose (Sous le ventilateur)
Sous le ventilateur, sous, entre toi et tes vêtements
Je veux être, je veux être (Regardant le soleil)

Regardant le soleil, regardant le soleil
Oh, oh, oh