Simona va - Angela Torres перевод на немецкий

Simona va

Es un lindo día para pedir un deseo
No me importa si se cumple o no
Es un lindo día para jugarnos enteros
Vamos a cantar una canción

Amanece más temprano cuando quiero
Porque adentro mío brilla el sol
Y al final siempre consigo lo que quiero
Porque lo hago con amor

Sólo hay que cruzar bien los dedos
Y desear que pase con todo el corazón
Vamos sacudite los miedos
Vamos que ya llega lo mejor

Simona va, simona va
Andando se hace camino, yo manejo mi destino
Simona va, simona va
Si piso dejo mi huella, voy a alcanzar las estrellas
Y ella va, va, va
Viene y va

Es un lindo día para hacer algo bien bueno
Disfrutando de la sensación
De animarse aunque no te salga perfecto
Cada vez irá mejor

Anochece más temprano cuando siento
Que mañana voy a verte a vos
Y que yo siempre consigo lo que quiero
Nadie me dice que no

Sólo hay que cruzar bien los dedos
Y desear que pase con todo el corazón
Vamos sacudite los miedos
Vamos que ya llega lo mejor

Simona va, simona va
Andando se hace camino, yo manejo mi destino
Simona va, simona va
Si piso dejo mi huella, voy a alcanzar las estrellas
Y ella va, va, va
Viene y va

Yeah!

Ya va, yo tengo mi tiempo
Are you ready for funky?
Verás, yo voy con lo puesto
Come on now!

No da que no seas sincero
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Yo no le tengo miedo
A na na na na na

Simona va, simona va
Andando se hace camino, yo manejo mi destino
Simona va, simona va
Si piso dejo mi huella, voy a alcanzar las estrellas
Y ella va, va, va

Simona va, simona va
Andando se hace camino, yo manejo mi destino
Simona va (simona va), simona va
Si piso dejo mi huella, voy a alcanzar las estrellas
Y ella va, va, va
Viene y va

Simona geht

Es ist ein schöner Tag, um sich etwas zu wünschen
Es ist mir egal, ob er in Erfüllung geht oder nicht
Es ist ein schöner Tag, um alles zu geben
Lass uns ein Lied singen

Es dämmert früher, wenn ich es will
Weil in mir die Sonne scheint
Und am Ende bekomme ich immer, was ich will
Weil ich es mit Liebe tue

Man muss nur fest die Daumen drücken
Und es sich von ganzem Herzen wünschen, dass es geschieht
Komm, schüttle deine Ängste ab
Komm, das Beste kommt erst noch

Simona geht, Simona geht
Der Weg entsteht beim Gehen, ich lenke mein Schicksal
Simona geht, Simona geht
Wenn ich auftrete, hinterlasse ich meine Spur, ich werde die Sterne erreichen
Und sie geht, geht, geht
Sie kommt und geht

Es ist ein schöner Tag, um etwas richtig Gutes zu tun
Das Gefühl genießend
Sich zu trauen, auch wenn es dir nicht perfekt gelingt
Es wird jedes Mal besser werden

Es wird früher dunkel, wenn ich spüre,
Dass ich dich morgen sehen werde
Und dass ich immer bekomme, was ich will
Niemand sagt Nein zu mir

Man muss nur fest die Daumen drücken
Und es sich von ganzem Herzen wünschen, dass es geschieht
Komm, schüttle deine Ängste ab
Komm, das Beste kommt erst noch

Simona geht, Simona geht
Der Weg entsteht beim Gehen, ich lenke mein Schicksal
Simona geht, Simona geht
Wenn ich auftrete, hinterlasse ich meine Spur, ich werde die Sterne erreichen
Und sie geht, geht, geht
Sie kommt und geht

Yeah!

Gleich, ich habe meine Zeit
Bist du bereit für Funky?
Du wirst sehen, ich gehe, wie ich bin
Komm schon!

Es geht nicht, dass du nicht ehrlich bist
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Ich habe keine Angst davor
A na na na na na

Simona geht, Simona geht
Der Weg entsteht beim Gehen, ich lenke mein Schicksal
Simona geht, Simona geht
Wenn ich auftrete, hinterlasse ich meine Spur, ich werde die Sterne erreichen
Und sie geht, geht, geht

Simona geht, Simona geht
Der Weg entsteht beim Gehen, ich lenke mein Schicksal
Simona geht (Simona geht), Simona geht
Wenn ich auftrete, hinterlasse ich meine Spur, ich werde die Sterne erreichen
Und sie geht, geht, geht
Sie kommt und geht